语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›finance
finance
/ˈfaɪnæns/
本源义项
本义
清偿；结清（了结所欠） 名词 语义域 · 财货域 · item
名义
整词借入，不设 components；源自古法语 finance「end, ending; payment, expense; settlement of a debt」——finer「了结债务」＋-ance（拉丁 finis「终点」系，与 final/finish 同根）；本义「清偿、结清」，后转「税、罚款」再转「资金管理、财政」。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 功能相关 · 功能相关 · 词性
①清偿；结清（了结所欠）
例The settlement of a debt was called finance in old French.
②整词借入，不设 components；源自古法语 finance「end, ending; payment, expense; settlement of a debt」——finer「了结债务」＋-ance（拉丁 finis「终点」系，与 final/finish 同根）；本义「清偿、结清」，后转「税、罚款」再转「资金管理、财政」。
③资金；经费（清偿所凭之钱财）
例The museum had to close due to lack of finances.
④财政；财务（对资金之管理）
例He claimed to be an expert in finance.
⑤为…提供资金；资助
例The government financed the new hospital.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

资金；经费（清偿所凭之钱财）

相关 名词
衍生维度
功能
语义域
财货域
来源义项
本义

理据由「结清债务」转「结清所凭的钱款」——清偿依赖之资财即资金、经费。

例句
The museum had to close due to lack of finances.博物馆因资金不足而关门；由清偿转所凭之资财（相关·功能）——资金、经费。Where will the money come from? Finances are limited.钱从哪来？经费有限；同此——资财。
溯源路径本义 → 义项3
④

财政；财务（对资金之管理）

相关 名词
衍生维度
功能
语义域
财货域
来源义项
义项3

理据由「资金」转「资金之管理」——对资财的筹措与调配即财政、财务（management of money）。

例句
He claimed to be an expert in finance.他自称是金融专家；由资金转资金管理（相关·功能）——财政、财务。She works in finance in London.她在伦敦从事金融工作；同此——财政金融。financial组字用例：以上各字皆以本义项为部件所构；本义项之派生字尽在于此。
相关词financial
溯源路径本义 → 义项3 → 义项4
⑤

为…提供资金；资助

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
财货域
来源义项
义项3

理据由名词「资金」转动词「供给资金」——以资财支应（finance a project「资助项目」）。

例句
The government financed the new hospital.政府为这家新医院提供了资金；由资财转供给资财（相关·词性）——资助。Who will finance the trip?谁来出资这次旅行？同此——提供资金。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——finance 的义项全部生长在语义通道上。