语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›claim
claim
/kleɪm/
本源义项
本义
宣称，要求——宣告某物「归我」而索取 动词 语义域 · 言语域 · speech
名义
原生字，不可再分；源古法语 clamer「呼叫、宣称、索取、控诉」＜拉丁 clamare「呼喊、宣告」＜PIE *kele-（2）拟声「喊」——本义即「高声宣告所有」；disclaimer/acclaimed 同源
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 指称相关 · 词性相关 · 结果
①宣称，要求——宣告某物「归我」而索取
例She claimed the prize at the gate.
②原生字，不可再分；源古法语 clamer「呼叫、宣称、索取、控诉」＜拉丁 clamare「呼喊、宣告」＜PIE *kele-（2）拟声「喊」——本义即「高声宣告所有」；disclaimer/acclaimed 同源
③声称，断言（declare）
例He claims he is innocent.
④声称，宣称（名词）
例Her claim that she saw him is doubtful.
⑤要求；权利，所有权（claim to）
例He has a claim to the family estate.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

声称，断言（declare）

相似 动词
衍生维度
指称
语义域
言语域
来源义项
本义

理据由「宣告所有」转为「宣称某事实」——把说出口的主张当作确定之事加诸，clamare「高声宣布」直接落到「断言」。

例句
He claims he is innocent.他声称自己是无辜的；相似·指称——宣称某事实将之当定论，claim＋宾语从句见「断言」。The report claims a rise in sales.这份报告称销售额有所上升；同此——把话说出口作断定。
溯源路径本义 → 义项3
④

声称，宣称（名词）

相关 名词
衍生维度
词性
语义域
言语域
来源义项
义项3

理据动词「声称」名物化——所宣称之言便是 a claim，同一概念的词类转换。

例句
Her claim that she saw him is doubtful.她声称见过他，这一点很可疑；相关·词性——动词「claim（断言）」转名词，所宣称之言即 a claim。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项4
⑤

要求；权利，所有权（claim to）

相关 名词
衍生维度
结果
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「宣告所有」之名物化落到「凭什么索取之资格」——所主张的权利或资格即 claim to，社会法律域之占有。

例句
He has a claim to the family estate.他对这处家族产业享有所有权；相关·结果——宣告所有之名物化为「资格、权利」，a claim to 即应得之权。She staked a claim on the vacant land.她在这块空地上圈占了所有权；同此——对某物之权利主张。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——claim 的义项全部生长在语义通道上。