语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›fear
fear
/fɪə/
本源义项
本义
害怕；恐惧（面对危险或威胁的畏惧） 名词 语义域 · 情感域 · item
名义
原生字，不可再分；源自古英语 fær「calamity, sudden danger, peril, sudden attack 灾祸、骤险、危难、突袭」＜日耳曼 *feraz「危险」（古撒克逊 far「埋伏」、古诺斯 far「危害」、德 Gefahr「危险」同源）＜PIE *pēr-，即 *per-「尝试、冒险」之延长形；先指「外来的危险」后转「内心的畏惧」。不设 components
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 词性相关 · 程度相似 · 程度
①害怕；恐惧（面对危险或威胁的畏惧）
例She felt a sudden fear in the dark.
②原生字，不可再分；源自古英语 fær「calamity, sudden danger, peril, sudden attack 灾祸、骤险、危难、突袭」＜日耳曼 *feraz「危险」（古撒克逊 far「埋伏」、古诺斯 far「危害」、德 Gefahr「危险」同源）＜PIE *pēr-，即 *per-「尝试、冒险」之延长形；先指「外来的危险」后转「内心的畏惧」。不设 components
③害怕；畏惧（动）
例She fears nothing.
④担心；忧虑（唯恐发生）
例I have a fear that it will rain.
⑤敬畏（对神明或崇高之物的虔敬畏惧）
例They lived in fear of God.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

害怕；畏惧（动）

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
情感域
来源义项
本义

理据由名词「恐惧」转动词「害怕」——I fear snakes「我怕蛇」，恐惧之情发为动作。

例句
She fears nothing.她什么都不怕；由名转动（相关·词性）——害怕。We fear for his safety.我们为他的安全担心；同此——fear for 即「为…担忧」。
溯源路径本义 → 义项3
④

担心；忧虑（唯恐发生）

相关 名词
衍生维度
程度
语义域
情感域
来源义项
本义

理据由「对既存危险的恐惧」转「对未来之事的担忧」——fear that 从句即「担心某事发生」，畏惧之情转轻为虑。

例句
I have a fear that it will rain.我担心会下雨；由惧转忧（相关·程度）——担心、唯恐。He expressed his fears about the plan.他表达了对这项计划的担忧；同此——忧虑。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

敬畏（对神明或崇高之物的虔敬畏惧）

相似 名词
衍生维度
程度
语义域
道德域
来源义项
本义

理据由「恐惧」转「敬畏」——fear of God「敬畏上帝」，畏惧之情于崇高者前化为虔敬（the fear of the LORD 圣经用语）。

例句
They lived in fear of God.他们生活在敬畏上帝之中；由惧转敬（相似·程度）——对神明的虔敬畏惧。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——fear 的义项全部生长在语义通道上。