语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›express
express
/ɪkˈspres/
本源义项
本义
挤出，榨出（施压使液体等流出） 动词
组合自 · ex（前缀） ＋ press（词根）
语义域 · 物质域 · matter
名义
派生字：ex-（出）＋ press（拉丁 premere「压」）——拉丁 exprimere「压出、挤出」，过去分词 expressus「明白呈现的」；形容词「明确的」14c 经古法语 espres 入英语，动词「压出」「表达」同源并行

派生字：ex-（出）＋ press（压）——拉丁 exprimere「压出」；压而使之出，为英语最早义（14c）。

五行指纹
金木水火土
最盛 · 土
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
组合 · 前缀组合 · 词根相似 · 功能相关 · 结果相关 · 词性
①挤出，榨出（施压使液体等流出）
例He expressed the juice from the oranges.
②派生字：ex-（出）＋ press（拉丁 premere「压」）——拉丁 exprimere「压出、挤出」，过去分词 expressus「明白呈现的」；形容词「明确的」14c 经古法语 espres 入英语，动词「压出」「表达」同源并行
③表达，表露（借「压出」之象把内心移到言表）
例Words cannot express how grateful I am.
④明确的，明白表示的；特意的，特快的
例It was his express wish that the money be given to charity.
⑤快车，特快列车；快递，快件
例The express arrives at nine in the morning.
ex组合 · 前缀
press组合 · 词根
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

表达，表露（借「压出」之象把内心移到言表）

相似 动词
衍生维度
功能
语义域
言语域
来源义项
本义

理据由「压出」转指把内在的想法、情感「挤」到言表——同一「使之出」落在言语上，遂为「表达」（14c 起）。

例句
Words cannot express how grateful I am.言语难以表达我有多感激；表达——把心中所感移到言表（相似·功能）。He expressed his concern about the plan.他表达了对这项计划的担忧；同此——表露心声。expression组字用例：以上各字皆以本义项为部件所构；本义项之派生字尽在于此。
相关词expression
溯源路径本义 → 义项3
④

明确的，明白表示的；特意的，特快的

相关 形容词
衍生维度
结果
语义域
言语域
来源义项
义项3

理据由「表达」所得——明白表达出来、不隐含的；「特意」义（expressly「特意地」）同源并出，明说即特意为之。

例句
It was his express wish that the money be given to charity.把钱捐给慈善机构是他明确表达的愿望；明确义——明白说出、不隐含（相关·结果）。We took an express train to the airport.我们乘特快列车去机场；特快义——特意专程之车。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项4
⑤

快车，特快列车；快递，快件

相关 名词
衍生维度
词性
语义域
物质域
来源义项
义项4

理据由「特快的、专程的」转指具此性质之物——特快列车（1841 起）、特快专递。

例句
The express arrives at nine in the morning.特快列车上午九点到；名词义——特快列车（相关·词性）。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项4 → 义项5
四

组件构成

组合是字词间的合成机制，不计入四范式
ex前缀＋press词根→express本义

派生字：ex-（出）＋ press（压）——拉丁 exprimere「压出」；压而使之出，为英语最早义（14c）。

所取 · 「ex」的本义·前缀：向外、出去；超出；…「press」的本义·压；按；压榨
五

借名来源清单

本词无借名义项——express 的义项全部生长在语义通道上。