语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›bust
bust
/bʌst/
本源义项
本义
半身像；胸像（雕塑） 名词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字，不可再分（名词与动词**同形异源**）：① 名词「半身像」1640 年代借自法语 buste、意大利 busto「上身、胸」→或由拉丁 bustum「火葬堆、墓冢」联想到葬于墓上的胸像而得名；② 动词「爆裂」1806 年为 burst（v.）的变体——去 r 前同类变化见 ass「臀」；此后引申「破产」（1834）、「破门而入」（1859）、警俚「逮捕」（1953）；两源拼合为同形，英语按整词记
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
借名 · 字形相似 · 动件
①半身像；胸像（雕塑）
例A marble bust of the poet stands in the library.
②原生字，不可再分（名词与动词**同形异源**）：① 名词「半身像」1640 年代借自法语 buste、意大利 busto「上身、胸」→或由拉丁 bustum「火葬堆、墓冢」联想到葬于墓上的胸像而得名；② 动词「爆裂」1806 年为 burst（v.）的变体——去 r 前同类变化见 ass「臀」；此后引申「破产」（1834）、「破门而入」（1859）、警俚「逮捕」（1953）；两源拼合为同形，英语按整词记
③爆裂；使破产；使失败
例The bike tyre burst and he went bust in no time.
④逮捕；突袭（警俚）
例The police busted the gang at dawn.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

爆裂；使破产；使失败

借名 动词
衍生维度
字形
语义域
元始域
来源义项
名义

理据动词「爆裂、破产」为 burst 的去 r 变体，与名词「半身像」异源——套用此同形，自名义借形立义（借名·字形）。

例句
The bike tyre burst and he went bust in no time.自行车胎爆了，他转眼间也赔了个精光；借名·字形——由爆裂转到生意失败（go bust）。Heavy debts made the firm go bust last year.沉重的债务使那家公司去年破产倒闭；同此——经营失败如爆裂。
溯源路径名义 → 义项3
④

逮捕；突袭（警俚）

相似 动词
衍生维度
动件
语义域
战争域
来源义项
义项3

理据由「破门而入」反转为「破门而捕」——警方破门拘捕（a drug bust）。

例句
The police busted the gang at dawn.警察在黎明时突袭逮捕了那群人；相似·动作——破门拘捕（busted the gang）。
溯源路径名义 → 义项3 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

借名自名义出发，借的是符号属性（读音 / 字形），与语义无关
义项语义借什么语义域来源理据
③ 爆裂；使破产；使失败字形 元始域 名义动词「爆裂、破产」为 burst 的去 r 变体，与名词「半身像」异源——套用此同形，自名义借形立义（借名·字形）。