语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›burst
burst
/bɜːst/
本源义项
本义
（使）爆裂，破裂 动词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字，不可再分；源自古英语 berstan「突然破裂、受压即碎」（Ⅲ 强动词，变位 bærst/borsten）← 西日耳曼 *brest-（中古英语受古诺斯 brast 影响回置）← 印欧 *bhres-「爆裂、破、裂」
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 速度相关 · 数量
①（使）爆裂，破裂
例The balloon burst with a loud pop.
②原生字，不可再分；源自古英语 berstan「突然破裂、受压即碎」（Ⅲ 强动词，变位 bærst/borsten）← 西日耳曼 *brest-（中古英语受古诺斯 brast 影响回置）← 印欧 *bhres-「爆裂、破、裂」
③迸发；突发（burst into：突然……起来）
例She burst into tears at the news.
④充满，盈满（be bursting with）
例The larder was bursting with food.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

迸发；突发（burst into：突然……起来）

相似 动词
衍生维度
速度
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「容器骤破」引申——情绪、行动如破闸突然涌出（burst into tears「泪如雨下」、burst out laughing）。

例句
She burst into tears at the news.听到这消息她突然哭了起来；相似·速度——情绪如破堤迸出（burst into tears）。Tom kept bursting into laughter in class.汤姆在课堂上不时突然发笑；同此——笑如泉涌（bursting into laughter）。
溯源路径本义 → 义项3
④

充满，盈满（be bursting with）

相关 动词
衍生维度
数量
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「裂将破」引申——满到几乎要裂开，即成「充盈」（bursting with pride「满溢自豪」）。

例句
The larder was bursting with food.食品柜里满得快要撑开；相关·数量——满到欲裂（bursting with food）。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——burst 的义项全部生长在语义通道上。