语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›bow
bow
/bəʊ/
本源义项
本义
弓（弯弓射击之器） 名词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字，不可再分；「弓」源古英语 boga「弓、拱、弯」（名词），出自 PIE *bheug-「弯」——弯成曲形而器；boga 与动词 bugan「弯」同根，故同形 bow 之「鞠躬」亦出自弯曲义，唯义分而形合
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 形状相似 · 形状借名 · 形状
①弓（弯弓射击之器）
例He strung his bow and took aim.
②原生字，不可再分；「弓」源古英语 boga「弓、拱、弯」（名词），出自 PIE *bheug-「弯」——弯成曲形而器；boga 与动词 bugan「弯」同根，故同形 bow 之「鞠躬」亦出自弯曲义，唯义分而形合
③鞠躬；弯腰行礼
例He bowed to the audience.
④蝴蝶结（形如双弓或结扎成环的绳带）
例She wears a red bow in her hair.
⑤船首；船头
例Waves crashed against the bow of the ship.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

鞠躬；弯腰行礼

相似 动词
衍生维度
形状
语义域
身体域
来源义项
本义

理据弓之形状是弯曲——引申为身体弯曲的动作，「弯腰」即成行礼（bow to sb「向人鞠躬」）。形状相近，故判相似。

例句
He bowed to the audience.他向观众鞠躬；相似·形状——身体弯如弓形，行礼作躬（bowed to the audience）。She bowed her head in shame.她羞愧地低下头；同此——低头即弯腰之姿。
溯源路径本义 → 义项3
④

蝴蝶结（形如双弓或结扎成环的绳带）

相似 名词
衍生维度
形状
语义域
物质域
来源义项
本义

理据绳带扎成的环状结，形似双弓（bow tie「蝴蝶领结」）——以「弓」之弯形命名之饰结，形状相似。

例句
She wears a red bow in her hair.她头发上系着个红蝴蝶结；相似·形状——以弓形绳结饰发（a red bow）。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

船首；船头

借名 名词
衍生维度
形状
语义域
物质域
来源义项
名义

理据「船首」源北日耳曼博格 bogr「肩、船肩」，与本土「弓」义同形异源——借同形之字，指船之肩首。

例句
Waves crashed against the bow of the ship.海浪拍打着船首；借名·字形——船肩之「首」（the bow of the ship），与弓义无涉。
溯源路径名义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

借名自名义出发，借的是符号属性（读音 / 字形），与语义无关
义项语义借什么语义域来源理据
⑤ 船首；船头形状 物质域 名义「船首」源北日耳曼博格 bogr「肩、船肩」，与本土「弓」义同形异源——借同形之字，指船之肩首。