语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›benefit
benefit
/ˈbenɪfɪt/
本源义项
本义
利益，好处（对人有助益的事物或结果） 名词 语义域 · 社会域 · society
名义
原生字，不可再分；源自盎格鲁-法语 benfet「well-done」，出自拉丁语 benefactum「good deed」（bene「好」+ facere「做」）——「所做成的好事」，由「善行」转指「利益、好处」
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 功能相关 · 词性相关 · 功能
①利益，好处（对人有助益的事物或结果）
例The new plan is of great benefit to the company.
②原生字，不可再分；源自盎格鲁-法语 benfet「well-done」，出自拉丁语 benefactum「good deed」（bene「好」+ facere「做」）——「所做成的好事」，由「善行」转指「利益、好处」
③津贴，救济金；保险赔偿费（制度性给付的福利）
例He lives on unemployment benefit.
④使受益；有益于（给…带来好处）
例Exercise benefits your health.
⑤义演；慈善活动（为筹款而办的演出）
例The concert was a benefit for the hospital.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

津贴，救济金；保险赔偿费（制度性给付的福利）

相关 名词
衍生维度
功能
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「好处」具体化为制度性给付的好处——失业救济、医疗保险金等由政府或保险机构发放的福利性款项。

例句
He lives on unemployment benefit.他靠失业救济金生活；相关·功能——由「好处」具体化为制度给付的福利金。The job offers generous health benefits.这份工作提供优厚的医疗保险福利；同此——机构性给付的福利待遇。
溯源路径本义 → 义项3
④

使受益；有益于（给…带来好处）

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由名词「好处」动词化——把好处给予某人，即使其受益（vt.），后亦作 vi.「受益」。

例句
Exercise benefits your health.锻炼有益于你的健康；相关·词性——名词「好处」转为动词「给予好处」，即使之受益。The new tax law will benefit the middle class.新税法将使中产阶级受益；同此——给…带来好处。We all benefit from the sunshine.我们都得益于阳光；同上词性转换，作不及物「受益」。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

义演；慈善活动（为筹款而办的演出）

相关 名词
衍生维度
功能
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「好处、利益」转指为某项慈善事业谋好处的活动——benefit concert 义演，收入捐赠助人（1680s「performance to raise money」）。

例句
The concert was a benefit for the hospital.这场音乐会是医院的义演；相关·功能——为慈善对象筹款谋好处的演出。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——benefit 的义项全部生长在语义通道上。