语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›little
little
/ˈlɪtl/
本源义项
本义
小的（体积、形体、尺寸之小） 形容词 语义域 · 形貌域 · item
名义
原生字；源自古英语 lytel（lyt「小」+ 表小后缀 -el），溯 PIE *leud-「小」；与 less、least 为同一比较级家族（little → less → least），本字为其原级。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 数量相关 · 时间相似 · 程度相关 · 词性
①小的（体积、形体、尺寸之小）
例A little dog barked at me.
②原生字；源自古英语 lytel（lyt「小」+ 表小后缀 -el），溯 PIE *leud-「小」；与 less、least 为同一比较级家族（little → less → least），本字为其原级。
③少的，很少的（数量上小）
例There is little milk left in the fridge.
④幼小的，年幼的（年岁小）
例She has a little brother and a little sister.
⑤少许，略微，一点儿（作副词，表程度或分量的轻、少）
例He is a little nervous.
⑥一点点，少量；没有多少（作名词、代词，指少许之物或几乎无）
例Add a little sugar to the tea.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 4 个衍生义项
③

少的，很少的（数量上小）

相关 形容词
衍生维度
数量
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「形体之小」移于「数量之小」——点缀在数量上的少，量少谓之 little。

例句
There is little milk left in the fridge.冰箱里没剩多少牛奶了；承「小」（相关·数量）——形体小移指量少。He had little time to spare.他没剩多少时间；同此——时间量少。
溯源路径本义 → 义项3
④

幼小的，年幼的（年岁小）

相关 形容词
衍生维度
时间
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由形体之小引申为年岁之小——指年纪上的小。

例句
She has a little brother and a little sister.她有一个小弟弟和一个小妹妹；承「小」（相关·时间）——指年龄幼小。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

少许，略微，一点儿（作副词，表程度或分量的轻、少）

相似 其他
衍生维度
程度
语义域
物质域
来源义项
本义

理据「小而少」进一步落在程度轴上——修饰动作或性状的轻微，a little 即「一点点」。

例句
He is a little nervous.他稍微有点紧张；承「小」（相似·程度）——程度轻微作副词用。Please speak a little more slowly.请说得稍慢一点；同此——分量的一丁点儿。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

一点点，少量；没有多少（作名词、代词，指少许之物或几乎无）

相关 名词
衍生维度
词性
语义域
物质域
来源义项
本义

理据「小、少」名物化——作名词、代词指些许之物或极少之量（a little 为少量）。

例句
Add a little sugar to the tea.往茶里加一点点糖；承「少」（相关·词性）——代词表少量。I have seen little of him lately.我近来很少见到他；同此——名词表极少量，甚或近乎无。
溯源路径本义 → 义项6
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——little 的义项全部生长在语义通道上。