语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›liability
liability
/ˌlaɪəˈbɪləti/
本源义项
本义
责任；（法律上）应负的责任 名词
组合自 · liable（词根） ＋ ity（后缀）
语义域 · 法律域 · law
名义
派生字：liable + -ity；源义（1790 年始，法律用语）「应负法律责任之状态」

派生字，liable + -ity（词根 + 后缀）——由形容词「应负责的」加表状态名词后缀，指「应负法律责任之状态」。

五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
组合 · 词根组合 · 后缀相关 · 结果相关 · 结果
①责任；（法律上）应负的责任
例The company accepted full liability for the accident.
②派生字：liable + -ity；源义（1790 年始，法律用语）「应负法律责任之状态」
③债务；负债（应偿还的款项，liabilities）
例The firm's liabilities far outweigh its assets.
④不利因素；累赘（对某某是拖累、构成负担的人或事）
例His careless temper is a real liability in this team.
liable组合 · 词根
ity组合 · 后缀
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

债务；负债（应偿还的款项，liabilities）

相关 名词
衍生维度
结果
语义域
文字域
来源义项
本义

理据由「法律上应负的责任」引申为「经济上应偿的款项」——同样是被追索之责，落于财务即负债。

例句
The firm's liabilities far outweigh its assets.这家公司的负债远大于资产；承本义「应负之责」——转译为账面上应偿的债务（相关·结果），liability 此处多为复数。They must pay off the liabilities of the old company.他们必须偿清旧公司的债务；同此，金融语境下的「负债」。
溯源路径本义 → 义项3
④

不利因素；累赘（对某某是拖累、构成负担的人或事）

相关 名词
衍生维度
结果
语义域
文字域
来源义项
本义

理据由「人们须为之负责/受其牵累之事」引申为「拖累整体的累赘」——应承担之责泛转为负面的负担。

例句
His careless temper is a real liability in this team.他粗心的脾气在这支队伍里真是个累赘；承本义「应负之责」——把使人受累者视为负担（相关·结果），be a liability 指拖后腿之人。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

组合是字词间的合成机制，不计入四范式
liable词根＋ity后缀→liability本义

派生字，liable + -ity（词根 + 后缀）——由形容词「应负责的」加表状态名词后缀，指「应负法律责任之状态」。

所取 · 「liable」的本义·有责任的；应负责的（法律…「ity」的本义·后缀：名词化——表性质或…
五

借名来源清单

本词无借名义项——liability 的义项全部生长在语义通道上。