语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›labor
labor
/ˈleɪbə/
本源义项
本义
劳动；劳作（体力的付出与工作） 名词
组合自 · lab（词根） ＋ or（后缀）
语义域 · 元始域 · item
名义
派生构形：据库内部件切分 lab + or（词根 + 后缀）；拼写源古法语 labor／拉丁 labor「辛劳；劳作；困苦」，源不确定——或与 labere「踉跄负重」相关，de Vaan 不采；c.1300 入英首指「任务；工程」，late 14c 起指「体力之劳」，土著词为 work。

派生字：lab + or（词根 + 后缀）——以「lab」为词根，经后缀构成。

五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
组合 · 词根组合 · 后缀相关 · 词性相关 · 分类相关 · 结果
①劳动；劳作（体力的付出与工作）
例I'm not fit for physical labor.
②派生构形：据库内部件切分 lab + or（词根 + 后缀）；拼写源古法语 labor／拉丁 labor「辛劳；劳作；困苦」，源不确定——或与 labere「踉跄负重」相关，de Vaan 不采；c.1300 入英首指「任务；工程」，late 14c 起指「体力之劳」，土著词为 work。
③劳动；苦干；努力（付出辛劳地工作）
例He labored in the fields from dawn to dusk.
④劳工；劳动力（作为阶层而论的劳动群众）
例Capital and labor must cooperate.
⑤分娩（生产时的阵痛与生子过程）
例She was in labor for twelve hours.
lab组合 · 词根
or组合 · 后缀
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

劳动；苦干；努力（付出辛劳地工作）

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「劳动」之名转为「劳动」之动——名词动词化，指辛苦耕作/付出（labor at/over…）。

例句
He labored in the fields from dawn to dusk.他从早到晚在田里劳作；由「劳动」转「劳作」（相关·词性）——名词动词化。She labored over the essay for hours.她费了好几个小时苦苦写那篇文章；同一步引申——苦干做事。
溯源路径本义 → 义项3
④

劳工；劳动力（作为阶层而论的劳动群众）

相关 名词
衍生维度
分类
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「劳动」转到「从事劳动的阶层」——以劳动义代劳动者，labor (vs capital) 作为阶级（1848 常用）。

例句
Capital and labor must cooperate.资方与劳工必须合作；由「劳动」代「劳动者」（相关·分类）——labor 指劳动阶层。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

分娩（生产时的阵痛与生子过程）

相关 名词
衍生维度
结果
语义域
医学域
来源义项
本义

理据由「辛劳／用力」特指「分娩时的用力阵痛」——医学语境以劳动言生子之艰辛（be in labor）。

例句
She was in labor for twelve hours.她分娩阵痛持续了十二个小时；由「辛劳」特指「分娩阵痛」（相关·结果）——医学语境义。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

组合是字词间的合成机制，不计入四范式
lab词根＋or后缀→labor本义

派生字：lab + or（词根 + 后缀）——以「lab」为词根，经后缀构成。

所取 · 「lab」的本义·实验室；研究室（专做实验…「or」的本义·或者；还是（二者择一）
五

借名来源清单

本词无借名义项——labor 的义项全部生长在语义通道上。