语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›elaborate
elaborate
/iˈlæbəreɪt/
本源义项
本义
精心制作；悉心加工（投入心力把细节做足） 动词
组合自 · labor（词根） ＋ e（前缀） ＋ ate（后缀）
语义域 · 技艺域 · item
名义
派生字：elaborate＝e + labor + ate（前缀 e-〔ex-〕「尽力」＋ 词根 labor「劳动」＋ 后缀 -ate「使成为」）；源拉丁 elaborare「to work out in detail 费力把细节做出」

派生字：elaborate＝e + labor + ate（前缀 e-〔ex-〕「尽力、倾出」＋ 词根 labor「劳动、辛劳」＋ 后缀 -ate「使成为」）——以「labor」为词根，经前缀、后缀构成，本义「以辛劳把细节做足」。

五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
组合 · 词根组合 · 前缀组合 · 后缀相关 · 结果相似 · 抽象
①精心制作；悉心加工（投入心力把细节做足）
例The chef elaborated every detail of the dish.
②派生字：elaborate＝e + labor + ate（前缀 e-〔ex-〕「尽力」＋ 词根 labor「劳动」＋ 后缀 -ate「使成为」）；源拉丁 elaborare「to work out in detail 费力把细节做出」
③精细的；详尽的（做工细致、环节繁多）
例The entrance hall has an elaborate design.
④详细说明；详述（把细节讲清楚）
例He refused to elaborate on his earlier remarks.
labor组合 · 词根
e组合 · 前缀
ate组合 · 后缀
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

精细的；详尽的（做工细致、环节繁多）

相关 形容词
衍生维度
结果
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「精心制作」这一动作看其产物——经心力雕琢的物件呈细节繁复之貌，故动作之果转而描摹成色为「精细、详尽」。

例句
The entrance hall has an elaborate design.门厅的设计精雕细琢；相关·结果——由精心之做推及精心之果，物尽其细故称「精细」；本句以 elaborate 作定语形容设计。She wrote an elaborate explanation of the plan.她为方案写了一份详尽说明；同一步——说明细节充盈、条缕分明，用心之果落于文字，形容词（不同于动词义重读尾音）。
溯源路径本义 → 义项3
④

详细说明；详述（把细节讲清楚）

相似 动词
衍生维度
抽象
语义域
言语域
来源义项
本义

理据把「用心把器物细节做足」的运作移于言谈——做物之细与论事之详同构，言说时掰开揉碎讲全细节，故谓「详述」。

例句
He refused to elaborate on his earlier remarks.他拒绝就先前的话详加说明；相似·抽象——把言说对象当作待打磨之物，将细节仔细铺陈，elaborate on 引所详述之话题。Could you elaborate a little on how it works?你能再具体讲讲这东西怎么运作吗；同一步——请对方把机制的细节讲透，仍是「把内容做足」。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

组合是字词间的合成机制，不计入四范式
labor词根＋e前缀＋ate后缀→elaborate本义

派生字：elaborate＝e + labor + ate（前缀 e-〔ex-〕「尽力、倾出」＋ 词根 labor「劳动、辛劳」＋ 后缀 -ate「使成为」）——以「labor」为词根，经前缀、后缀构成，本义「以辛劳把细节做足」。

所取 · 「labor」的本义·劳动；劳作（体力的付出与…「e」的本义·前缀：向外、出去（ex-…「ate」的本义·后缀：动词化——使成为、…
五

借名来源清单

本词无借名义项——elaborate 的义项全部生长在语义通道上。