语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›field
field
/fiːld/
本源义项
本义
田地；田野（可耕之平地） 名词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字，不可再分；源自古英语 feld「plain, pasture, open land, cultivated land 平原、牧场、旷地、耕地」（与林地相对）＜日耳曼 *felthuz「平地」（古撒克逊、古弗里斯兰 feld、荷兰 veld、德 Feld 同源），或与古英语 folde「土地」相关，词根或出 PIE *pele-「平、展」。不设 components
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 分类相似 · 功能相关 · 功能
①田地；田野（可耕之平地）
例The farmer is working in the field.
②原生字，不可再分；源自古英语 feld「plain, pasture, open land, cultivated land 平原、牧场、旷地、耕地」（与林地相对）＜日耳曼 *felthuz「平地」（古撒克逊、古弗里斯兰 feld、荷兰 veld、德 Feld 同源），或与古英语 folde「土地」相关，词根或出 PIE *pele-「平、展」。不设 components
③场地；运动场（划界之用场）
例The players ran onto the field.
④领域；方面（学问活动之范围）
例She is an expert in the field of medicine.
⑤现场；实地（置身其境）
例The researchers did field work in the mountains.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

场地；运动场（划界之用场）

相关 名词
衍生维度
分类
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「田地」转「场地」——football field「足球场」、battlefield「战场」，划界而用之地皆谓 field（battlefield 16c、sports field 随近代运动起）。

例句
The players ran onto the field.球员们跑上场；由田地转场地（相关·分类）——运动用场。The general surveyed the battlefield.将军巡视了战场；同此——战场。
溯源路径本义 → 义项3
④

领域；方面（学问活动之范围）

相似 名词
衍生维度
功能
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「田地」喻「领域」——the field of science「科学领域」，耕耘之田地拟于钻研之范围（field 抽象义 17c 起）。

例句
She is an expert in the field of medicine.她是医学领域的专家；由田地喻领域（相似·功能）——活动范围。This discovery opened up a new field of research.这一发现开辟了新的研究领域；同此——学问范围。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

现场；实地（置身其境）

相关 名词
衍生维度
功能
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「田地」转「现场、实地」——field work「实地考察」、in the field「在实地」，身处实地即如临战场、田野（field study 实地研究）。

例句
The researchers did field work in the mountains.研究人员在山区做了实地考察；由田地转实地（相关·功能）——现场调查。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——field 的义项全部生长在语义通道上。