语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›intimate
intimate
/ˈɪntɪmət/
本源义项
本义
亲密的；私密的（关系亲近、涉及内心深处的） 形容词 语义域 · 社会域 · society
名义
同形异源辨立：①形容词「亲密的」（1630s）自晚期拉丁 intimatus（intimare「使知晓」的过去分词）＜拉丁 intimus「最内的；最深的」（in「在内」的最高级）——「进入最内层」→亲近；②动词「暗示；告知」（1530s「正式告知」，1580s 起「间接暗示」）自 intimation 逆构，或自晚期拉丁 intimatus——两源同出 intimus，拼写同而读音异（动词重音在 -mate）。判整词借入（intimus 构件不入库，不设锚）。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 主体借名 · 字形
①亲密的；私密的（关系亲近、涉及内心深处的）
例They have been intimate friends for years.
②同形异源辨立：①形容词「亲密的」（1630s）自晚期拉丁 intimatus（intimare「使知晓」的过去分词）＜拉丁 intimus「最内的；最深的」（in「在内」的最高级）——「进入最内层」→亲近；②动词「暗示；告知」（1530s「正式告知」，1580s 起「间接暗示」）自 intimation 逆构，或自晚期拉丁 intimatus——两源同出 intimus，拼写同而读音异（动词重音在 -mate）。判整词借入（intimus 构件不入库，不设锚）。
③密友；至交（close friend，1660s）
例He invited only his intimates to the wedding.
④暗示；透露（间接使人知晓，1580s）
例He intimated that he was not interested in the offer.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

密友；至交（close friend，1660s）

相关 名词
衍生维度
主体
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「亲密的（关系）」落到「亲密之人」——交情之深转指至交其人（1660s）。

例句
He invited only his intimates to the wedding.他只邀请至交参加婚礼；由「亲密的」落到「亲密之人」（相关·主体）——形容词转指人。
溯源路径本义 → 义项3
④

暗示；透露（间接使人知晓，1580s）

借名 动词
衍生维度
字形
语义域
言语域
来源义项
名义

理据借名·字形：动词「暗示」为另一条借入线（intimation 逆构或自 intimare「使知晓」），与形容词同拼而异读（/ˈɪntɪmeɪt/），径借其字形。

例句
He intimated that he was not interested in the offer.他暗示自己对这份提议不感兴趣；借形辨立——动词读 /ˈɪntɪmeɪt/，同拼而异源，间接使人知晓。She intimated her wish to leave early.她透露了想早些离开的意愿；同此——不明言而使人晓。
溯源路径名义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

借名自名义出发，借的是符号属性（读音 / 字形），与语义无关
义项语义借什么语义域来源理据
④ 暗示；透露（间接使人知晓，1580s）字形 言语域 名义借名·字形：动词「暗示」为另一条借入线（intimation 逆构或自 intimare「使知晓」），与形容词同拼而异读（/ˈɪntɪmeɪt/），径借其字形。