语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›hollow
hollow
/ˈhɒləʊ/
本源义项
本义
中空的；空的（内部有空洞） 形容词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字：古英语 holh 本为名词「空洞之处、野兽穴居」，c.1200 转作形容词（拼写沿 fallow、sallow 一途演变）；与 hole 同源，原始日耳曼 *hul-，印欧 *kel-「覆盖」——『中空的』为本
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 形状相关 · 比喻相关 · 词性
①中空的；空的（内部有空洞）
例The tree trunk was hollow.
②原生字：古英语 holh 本为名词「空洞之处、野兽穴居」，c.1200 转作形容词（拼写沿 fallow、sallow 一途演变）；与 hole 同源，原始日耳曼 *hul-，印欧 *kel-「覆盖」——『中空的』为本
③凹陷的；凹下的（面颊、眼睛等表面凹进）
例His hollow cheeks showed how ill he was.
④空洞的；虚伪的（诺言、胜利有名无实）
例They made hollow promises they never kept.
⑤挖空；使成中空（hollow out）
例They hollowed out a log to make a canoe.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

凹陷的；凹下的（面颊、眼睛等表面凹进）

相关 形容词
衍生维度
形状
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「内里中空」转为「表面向里凹进」——中空之物的外壁即现凹形（hollow cheeks 凹陷的双颊）。

例句
His hollow cheeks showed how ill he was.他凹陷的双颊显出他病得很重；由内里中空转为表面凹进（相关·形状），hollow 即凹陷的。
溯源路径本义 → 义项3
④

空洞的；虚伪的（诺言、胜利有名无实）

相关 形容词
衍生维度
比喻
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「中空之物」喻「内里空虚」——外壳完好而内无实质，遂指言不由衷、有名无实（1520s 起喻用）。

例句
They made hollow promises they never kept.他们许下从不肯兑现的空洞诺言；由中空之物喻内里空虚（相关·比喻），hollow 即言不由衷。It was a hollow victory.那是一场空洞的胜利；同此——有名无实。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

挖空；使成中空（hollow out）

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由形容词「中空的」转使动用法「使成中空」——把物挖成空洞之状（hollow out a log 挖空圆木）。

例句
They hollowed out a log to make a canoe.他们把圆木挖空做成独木舟；由形容词中空的转使动使成中空（相关·词性），hollow out 即挖空。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——hollow 的义项全部生长在语义通道上。