语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›hedge
hedge
/hedʒ/
本源义项
本义
树篱；篱笆（成排灌木围成的界线） 名词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字，单素不可再分；源自古英语 hecg「围栏，树篱」，印欧 *kagh-「围住」，原始义即围篱、屏障
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 比喻相关 · 功能
①树篱；篱笆（成排灌木围成的界线）
例The hedge separates the two gardens.
②原生字，单素不可再分；源自古英语 hecg「围栏，树篱」，印欧 *kagh-「围住」，原始义即围篱、屏障
③回避；耍花招闪躲（不正面作答或下注)）
例Stop hedging and answer directly!
④套期保值；对冲（金融中为防亏损而为持仓设保险）
例Traders hedge against currency fluctuations.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

回避；耍花招闪躲（不正面作答或下注)）

相关 动词
衍生维度
比喻
语义域
言语域
来源义项
本义

理据由「树篱屏障」喻「借屏障躲闪」——如隔篱闪身，遇问不正面应付，而留退路（hedge one's bets「两面下注以防损失」）。

例句
Stop hedging and answer directly!别绕弯子，直接回答！；由树篱屏障喻闪躲回避（相关·比喻），hedge 即不正面应答。He hedged his bets by investing in both.他两边都投以求避险；同此——预留退路、两面下注。
溯源路径本义 → 义项3
④

套期保值；对冲（金融中为防亏损而为持仓设保险）

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
财货域
来源义项
本义

理据由「树篱」这一防护的屏障，转指金融中为规避风险而设的保护性操作——对冲即给自己围一道防风险的「篱」（hedge fund 对冲基金）。

例句
Traders hedge against currency fluctuations.交易者为规避汇率波动而做对冲；由屏障护界转到金融避险（相关·功能），hedge against 即套期保值、对冲。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——hedge 的义项全部生长在语义通道上。