语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›frame
frame
/freɪm/
本源义项
本义
框架；构架（承托之骨架） 名词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字：古英语 framian「to profit, be helpful」→「备木建造」（mid-13c「make ready」→ late 14c「prepare timber for building」）——构架为本，后转指框、体格等。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 功能相关 · 比喻相关 · 比喻
①框架；构架（承托之骨架）
例The entire frame of the house is made of iron.
②原生字：古英语 framian「to profit, be helpful」→「备木建造」（mid-13c「make ready」→ late 14c「prepare timber for building」）——构架为本，后转指框、体格等。
③给…装框（置入框架）
例She framed the photograph and hung it on the wall.
④体格；身材（身体之骨架）
例The man had a tall, strong frame.
⑤制定；拟订（搭出框架方案）
例The committee framed a new set of rules.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

给…装框（置入框架）

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「框架」转「装框」——为画、照加上框架（frame a picture「给画装框」）。

例句
She framed the photograph and hung it on the wall.她把照片装框挂到了墙上；由框架转装框（相关·功能）——给…装框。
溯源路径本义 → 义项3
④

体格；身材（身体之骨架）

相关 名词
衍生维度
比喻
语义域
生命域
来源义项
本义

理据由「构架」喻「身体骨架」——人体之架子，遂为体格（a tall frame「高个子身材」）。

例句
The man had a tall, strong frame.那个男人身材高大强壮；由构架喻身体骨架（相关·比喻）——体格。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

制定；拟订（搭出框架方案）

相关 动词
衍生维度
比喻
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「搭骨架」喻「立方案」——为政策、问题搭出结构（1540s「compose, devise」；frame a policy「制定政策」）。

例句
The committee framed a new set of rules.委员会制定了一套新规则；由搭骨架喻立方案（相关·比喻）——制定。He framed the question carefully.他仔细拟定了这个问题；同此——拟订措辞。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——frame 的义项全部生长在语义通道上。