语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›fix
fix
/fɪks/
本源义项
本义
使固定;钉牢(使不得移动) 动词 语义域 · 元始域 · item
名义
原生字,不可再分;14c 末「set (one's eyes or mind) on something」<古法语 *fixer,出拉丁 fixus「fixed, fast, immovable; established, settled」(figere「钉、插、刺穿」之过去分词形容词,印欧根 *dheigw-「刺入、钉住」);「fasten, attach」14c 末,「定案、安排」17c,「修理」1737 美语,「舞弊」18c 末。不设 components
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 = 衍生(标范式 · 维度)· 虚线 = 组合(标 role)· 线粗 ∝ 权重
相关 · 结果相关 · 分类相关 · 结果相关 · 分类相关 · 结果
①使固定;钉牢(使不得移动)
例He fixed the shelf to the wall.
②原生字,不可再分;14c 末「set (one's eyes or mind) on something」<古法语 *fixer,出拉丁 fixus「fixed, fast, immovable; established, settled」(figere「钉、插、刺穿」之过去分词形容词,印欧根 *dheigw-「刺入、钉住」);「fasten, attach」14c 末,「定案、安排」17c,「修理」1737 美语,「舞弊」18c 末。不设 components
③修理;修复(使复原而固)
例I need to fix my bicycle.
④安装;装设(置入而固定)
例They fixed a new sink in the kitchen.
⑤确定;决定(定而不改)
例Let's fix a date for the meeting.
⑥凝视;注视(目光定住)
例She fixed her eyes on the screen.
⑦困境;窘境(进退不能动)
例We are in a real fix now.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 = 节点内「论据」按钮,点击显示理据 · 名 = 名义(造词说明已写在新义位,按钮置灰)
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 5 个衍生义项
③

修理;修复(使复原而固)

相关 动词
衍生维度
结果
语义域
技艺域
来源义项
本义

理据由「使固定」转「使复原可用」——把损坏之物归整复固即修理(fix a watch「修表」,1737 美语始)。

例句
I need to fix my bicycle.我需要修理我的自行车;由固定转复原(相关·结果)——修复。Can you fix the broken chair?你能修好这把坏椅子吗;同此——修理。
溯源路径本义 → 义项3
④

安装;装设(置入而固定)

相关 动词
衍生维度
分类
语义域
技艺域
来源义项
本义

理据由「使固定」细分为「把部件置入固定位置」——安装即置而固之(fix a shelf「装架子」)。

例句
They fixed a new sink in the kitchen.他们在厨房装了个新水槽;由固定转安装(相关·分类)——置而固之。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

确定;决定(定而不改)

相关 动词
衍生维度
结果
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「使固定」投射到事理——定案即固定不改(fix a date「定日子」;拉丁 fixus 本含 established, settled)。

例句
Let's fix a date for the meeting.我们定个开会日期吧;由固定转定案(相关·结果)——定而不改。The price was fixed at fifty dollars.价格定为五十美元;同此——确定。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

凝视;注视(目光定住)

相关 动词
衍生维度
分类
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「使固定」细分为「目光定住」——凝视即目不离物(fix one's eyes on「盯住」,14c 末初义即「set the eyes on something」)。

例句
She fixed her eyes on the screen.她目不转睛地盯着屏幕;由固定转凝视(相关·分类)——目光定住。
溯源路径本义 → 义项6
⑦

困境;窘境(进退不能动)

相关 名词
衍生维度
结果
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「固定」转「困住」——身陷无可动弹之境即困境(in a fix「陷于困境」,1809 美语名物化)。

例句
We are in a real fix now.我们现在真的陷入困境;由固定转困住(相关·结果)——进退不能。
溯源路径本义 → 义项7
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分,自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——fix 的义项全部生长在语义通道上。