语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›date
date
/deɪt/
本源义项
本义
日期；日子 名词 语义域 · 元始域 · item
名义
源出拉丁语 datum「约定之日、书信所记之日」（dare「给」之过去分词）；名词「约会」由此引申，动词「定日期、注明日期」亦出此义
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 比较借名 · 字形相关 · 词性
①日期；日子
例I got the date wrong.
②源出拉丁语 datum「约定之日、书信所记之日」（dare「给」之过去分词）；名词「约会」由此引申，动词「定日期、注明日期」亦出此义
③约会；（谈情说爱）出去见面
例I asked her out on a date.
④椰枣；枣
例She eats dates on holidays.
⑤注明日期；使显得过时
例The letter is dated 3 May.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

约会；（谈情说爱）出去见面

相关 名词
衍生维度
比较
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「定好的日子」引申指「约定在某一日相会」——以时间为锚的约定（相关）。

例句
I asked her out on a date.我请她出去约会；由「定的日子」转指那一日的相会（相关）——男女约定见面。They went on a date last night.他们昨晚去约会了；同此——一次约期相会。
溯源路径本义 → 义项3
④

椰枣；枣

借名 名词
衍生维度
字形
语义域
物质域
来源义项
名义

理据与「日期」拼写相同的异源词——「枣」源于拉丁 dactylus（希腊 daktylos「指」，以其形如指）、经古法语 date 借入，与拉丁 datum「日」无关；借同名异源之义（借名·字形）。

例句
She eats dates on holidays.她过节吃椰枣；借同形异源之义（借名·字形）——指枣果。
溯源路径名义 → 义项4
⑤

注明日期；使显得过时

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由名词「日期」转指「标注日期」的动作；又由「标注日期」引申「显出岁月、过时」（名词→动词）。

例句
The letter is dated 3 May.这封信署的日期是五月三日；由「日期」转动词（相关·词性）——标注日期。That style dates the photo.那种款式让人一看就知道照片的年代；同此——显露年代、过时。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

借名自名义出发，借的是符号属性（读音 / 字形），与语义无关
义项语义借什么语义域来源理据
④ 椰枣；枣字形 物质域 名义与「日期」拼写相同的异源词——「枣」源于拉丁 dactylus（希腊 daktylos「指」，以其形如指）、经古法语 date 借入，与拉丁 datum「日」无关；借同名异源之义（借名·字形）。