语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›discount
discount
/dɪsˈkaʊnt/
本源义项
本义
（从价款中）扣减；打折、减价 动词 语义域 · 社会域 · society
名义
整词借入系：中世纪拉丁语 discomputare（dis-「分离」＋computare「计算」）→ 古法语 desconter「从总额中扣除」——1620s 指「当作应扣除之款来结算」；由此引出折扣，又借喻为不完全采信；成分不独立成字，判整词借入不设分构锚
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 词性相似 · 程度
①（从价款中）扣减；打折、减价
例If you pay in cash, we will discount the price by ten percent.
②整词借入系：中世纪拉丁语 discomputare（dis-「分离」＋computare「计算」）→ 古法语 desconter「从总额中扣除」——1620s 指「当作应扣除之款来结算」；由此引出折扣，又借喻为不完全采信；成分不独立成字，判整词借入不设分构锚
③折扣（名词），扣除的款额、比率
例Students get a twenty percent discount on tickets.
④不重视，低估，漠视（把某说法降格打折扣对待）
例We cannot discount the possibility of an error.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

折扣（名词），扣除的款额、比率

相关 名词
衍生维度
词性
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由动词「扣减金额」转指名词「所减免的款额与比率」——减去的折即折扣（a 20% discount），同一动作的名物化。

例句
Students get a twenty percent discount on tickets.学生买票享八折；由动词「扣减货价」转名词指所扣之额（相关·词性）——减去的比率即折扣。They offered a big discount for group bookings.团体预订可享大折扣；同此——所让之价即打折优惠。
溯源路径本义 → 义项3
④

不重视，低估，漠视（把某说法降格打折扣对待）

相似 动词
衍生维度
程度
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「在价格上打个折扣」借喻「在可信度、重要性上打个折扣」——不全信、降格待之，涉金钱的削减映射为涉判断的削减。

例句
We cannot discount the possibility of an error.我们不能把出错的可能排除在外（不可全然低估）；由「价格扣减」借喻「对可信度打折扣」（相似·程度）——相对压低其分量。Don't discount his advice; he knows this business well.别轻视他的建议，他熟谙这一行；同此借喻——不全盘采信、降格相看。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——discount 的义项全部生长在语义通道上。