语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›cold
cold
/kəʊld/
本源义项
本义
冷的；寒冷的 形容词 语义域 · 感知域 · perception
名义
原生字，不可再分；源自古英语 cald/ ceald「冷、凉」（原始日耳曼 *kaldaz，源 PIE 根 *gel-「to freeze 冻」）——以「冻、冷」为本根的形容词，兼名词用指「冷」
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 词性相关 · 因果相似 · 情感
①冷的；寒冷的
例It's pretty cold outside today.
②原生字，不可再分；源自古英语 cald/ ceald「冷、凉」（原始日耳曼 *kaldaz，源 PIE 根 *gel-「to freeze 冻」）——以「冻、冷」为本根的形容词，兼名词用指「冷」
③冷；寒冷（名词）
例She shivered with cold.
④感冒；着凉
例She caught a cold last week.
⑤冷淡的；不热情的（态度）
例She gave him a cold stare.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

冷；寒冷（名词）

相关 名词
衍生维度
词性
语义域
感知域
来源义项
本义

理据由「寒冷的」转作名词——把这种低温以事件/状态言说，即「寒冷、冷意」。

例句
She shivered with cold.她冷得发抖；相关·词性——以冷况为名。Don't stay out in the cold.别一直待在寒冷里；同此——寒冷之境。
溯源路径本义 → 义项3
④

感冒；着凉

相关 名词
衍生维度
因果
语义域
医学域
来源义项
本义

理据由「受寒着凉」这一诱因转指其疾病——遇冷而生的呼吸道疾患，以因指果称「cold」。

例句
She caught a cold last week.上周她感冒了；相关·因果——受凉所致的病，以冷名之。He has a bad cold.他得了重感冒；同此。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

冷淡的；不热情的（态度）

相似 形容词
衍生维度
情感
语义域
情感域
来源义项
本义

理据以体温之冷比况态度之冷——待人如冰、缺温，即以「冷」拟情感的疏远。

例句
She gave him a cold stare.她冷冷地瞪了他一眼；相似·情感——态度冷淡如冰。He received a cold welcome.他受到冷淡的接待；同此——缺乏热忱。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——cold 的义项全部生长在语义通道上。