语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›check
check
/tʃek/
本源义项
本义
将军，将（象棋中攻王使困之着） 名词 语义域 · 战争域 · war
名义
原生字，不可再分（波斯 shah 之派生在库外，不设部件）；源自古法语 eschec「象棋中将军、棋局」← 通俗拉丁 *scaccus ← 阿拉伯 shah ← 波斯 shah「王」（象棋之王）；c.1300 入英即象棋术语「将军」——王受攻则行动受制，诸引申义皆由此「受制而止、停而验」之意出
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 功能相关 · 功能相关 · 功能相关 · 结果相关 · 功能相关 · 功能
①将军，将（象棋中攻王使困之着）
例Check! Your king is under attack.
②原生字，不可再分（波斯 shah 之派生在库外，不设部件）；源自古法语 eschec「象棋中将军、棋局」← 通俗拉丁 *scaccus ← 阿拉伯 shah ← 波斯 shah「王」（象棋之王）；c.1300 入英即象棋术语「将军」——王受攻则行动受制，诸引申义皆由此「受制而止、停而验」之意出
③检查，核对（逐项验证）
例Please check the figures again.
④阻止，制止（使停住）
例The new law checks the spread of the disease.
⑤支票（凭以核兑的付款凭单）
例He paid the rent by check.
⑥核对记号，打勾（√，已验证之标）
例Put a check next to each finished task.
⑦账单（餐馆待核之单）
例Can we have the check, please?
⑧寄存，托运（交物而换凭证）
例I checked my luggage at the hotel desk.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 6 个衍生义项
③

检查，核对（逐项验证）

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
认知域
来源义项
本义

理据「将军」之止与验落到事务——停下来对照记录逐项核验，即检查核对（1690s「以权威或记录比对而控制」）。

例句
Please check the figures again.请再核对一遍这些数字；相关·功能——「将军」的停而验落到事务，「逐项对照验证」即核对，本句以 check the figures（核对数字）体现。
溯源路径本义 → 义项3
④

阻止，制止（使停住）

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
元始域
来源义项
本义

理据「将军」之制落到行动——王受攻而止步，令其停住即阻止（late 14c「to stop, arrest」）。

例句
The new law checks the spread of the disease.新法律遏制了疾病的蔓延；相关·功能——「将军」使王止步之制落到事势，「遏制其势」即阻止，本句以 check the spread（遏止蔓延）体现。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

支票（凭以核兑的付款凭单）

相关 名词
衍生维度
功能
语义域
财货域
来源义项
义项3

理据「核对防讹」之具落到票据——凭单核兑防伪造，即支票（1798，常拼 cheque）。

例句
He paid the rent by check.他用支票付了房租；相关·功能——「核对防讹」落到票据，「凭单核兑」即支票，本句以 pay by check（以支票付款）体现。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项5
⑥

核对记号，打勾（√，已验证之标）

相关 名词
衍生维度
结果
语义域
言语域
来源义项
义项3

理据「核对」落到标记——已验证者划记于清单，即打勾（1856「list 上已验证之记号」）。

例句
Put a check next to each finished task.在每项完成的任务旁打勾；相关·结果——「核对」所成之标，「已验证的记号」即打勾，本句以 put a check（打个勾）体现。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项6
⑦

账单（餐馆待核之单）

相关 名词
衍生维度
功能
语义域
财货域
来源义项
义项3

理据「核对」落到食账——客人逐项验核应付之单，即账单（1869「restaurant bill」）。

例句
Can we have the check, please?请给我们结账；相关·功能——「核对」落到食账，「待客验核之单」即账单，本句以 have the check（买单）体现。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项7
⑧

寄存，托运（交物而换凭证）

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
财货域
来源义项
义项3

理据「防失核验之具」落到交接——交出行李换一枚核验凭证，即寄存托运（1846「交物而换取验证之据」）。

例句
I checked my luggage at the hotel desk.我把行李寄存在酒店前台；相关·功能——「防失核验」落到行李交接，「交物换凭据」即寄存，本句以 check one's luggage（寄存行李）体现。
溯源路径本义 → 义项3 → 义项8
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——check 的义项全部生长在语义通道上。