语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›again
again
/əˈɡen/
本源义项
本义
又一次，再一次 副词 语义域 · 元始域 · item
名义
原生字，不可再分（词形非构词拆分，不设 components）；源自古英语 agan／ongean「toward, opposite, against, in exchange for」＝ on「on」＋ -gegn「against」；古英语另以 eft 表「again」，ongean 至 13c 成为主形；again 亦含「回到原状」义。

原生字（古英语 ongean 的上古词形，非构词拆分，不设 components）；源自古英语 agan／ongean「toward, opposite, against」＝ on＋ -gegn「against」——「朝回、往复」，由往复义起「再来一次」即「又、再」；北欧影响下渐为主形。

五行指纹
金木水火土
最盛 · 土
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 结果相关 · 语法
①又一次，再一次
例Please say it again more slowly.
②原生字，不可再分（词形非构词拆分，不设 components）；源自古英语 agan／ongean「toward, opposite, against, in exchange for」＝ on「on」＋ -gegn「against」；古英语另以 eft 表「again」，ongean 至 13c 成为主形；again 亦含「回到原状」义。
③（恢复）到原状；返回
例He was soon well again.
④而且；再者（then again，dr时转话题）
例The job is interesting, and then again, the pay is good.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

（恢复）到原状；返回

相关 副词
衍生维度
结果
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「再来一次」转到「状态回到从前的样子」——用如 be well again / bring it back again，自行往复的意味落到状态复归。

例句
He was soon well again.他很快又康复了；well again——状态回到从前，即「复归原状」（相关·结果）。
溯源路径本义 → 义项3
④

而且；再者（then again，dr时转话题）

相关 副词
衍生维度
语法
语义域
言语域
来源义项
本义

理据由「再一次」虚化为话语衔接词——在原有理由之上「再添一句」，作 moreover / on the other hand 之义（and then again）。

例句
The job is interesting, and then again, the pay is good.工作有意思，再者报酬也不错；then again——补充另一面、再者（相关·语法）。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——again 的义项全部生长在语义通道上。