语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›challenge
challenge
/ˈtʃælɪndʒ/
本源义项
本义
挑战，邀战（向人提出较量） 名词 语义域 · 战争域 · war
名义
原生字，不可再分（盎格鲁-法语整词借入）；源自盎格鲁-法语 chalenge、古法语 chalonge「calumny, slander; demand, opposition」——法律用语「accusation, claim, dispute（指控、索取、争议）」，16 世纪中叶转「a calling to fight（邀斗）」；指控义 17 世纪消亡
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 词性域映射相关 · 结果
①挑战，邀战（向人提出较量）
例He accepted the challenge to a chess match.
②原生字，不可再分（盎格鲁-法语整词借入）；源自盎格鲁-法语 chalenge、古法语 chalonge「calumny, slander; demand, opposition」——法律用语「accusation, claim, dispute（指控、索取、争议）」，16 世纪中叶转「a calling to fight（邀斗）」；指控义 17 世纪消亡
③向……挑战，邀请比赛
例She challenged him to a game of tennis.
④质疑，对……提出异议
例The lawyers challenged the judge's decision.
⑤艰巨任务，难事（有挑战性之事）
例Learning to ski was a real challenge for me.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

向……挑战，邀请比赛

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
战争域
来源义项
本义

理据由名词「挑战」转动词——「提出较量」的动作化，同一邀战的词类转换。

例句
She challenged him to a game of tennis.她向他挑战打一场网球；相关·词性——名词「挑战」转动词「向……挑战」，本句以 challenge sb to sth 句式体现。
溯源路径本义 → 义项3
④

质疑，对……提出异议

域映射 动词
衍生维度
—
语义域
言语域
来源义项
本义

理据「邀战」的对抗图式投射到言辩——向某决定「开战」即「质疑」，取「对决」的整体意象。

例句
The lawyers challenged the judge's decision.律师们质疑法官的裁决；域映射·战争域→言语域——「邀战」的对抗图式落到言辩，「挑战其决定」即「质疑」，本句以 challenge a decision 体现。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

艰巨任务，难事（有挑战性之事）

相关 名词
衍生维度
结果
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「挑战」落到「所挑战之事」——需全力应对之务，即艰巨任务。

例句
Learning to ski was a real challenge for me.学滑雪对我来说真是件难事；相关·结果——「挑战」之事落到「艰巨任务」，本句以 a real challenge 体现。The company faces new challenges this year.这家公司今年面临新的挑战；同此——须应对之难务。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——challenge 的义项全部生长在语义通道上。