语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›manufacture
manufacture
/ˌmænjuˈfæktʃə/
本源义项
本义
制造；生产（成批制成） 动词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字（整词借入）；源自中世纪拉丁 *manufactura「手工制作」——manu（manus「手」之夺格）＋factura「制作」（facere「做」之过去分词），经中古法语 manufacture 借入（1560s）；初指「手工制成品」，c.1600 起指「制造过程」；本字未按词缀拆分入库（facture 未立库内单元）
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 词性相关 · 结果相似 · 功能
①制造；生产（成批制成）
例The factory manufactures car parts for export.
②原生字（整词借入）；源自中世纪拉丁 *manufactura「手工制作」——manu（manus「手」之夺格）＋factura「制作」（facere「做」之过去分词），经中古法语 manufacture 借入（1560s）；初指「手工制成品」，c.1600 起指「制造过程」；本字未按词缀拆分入库（facture 未立库内单元）
③制造（过程）；制造业（名词）
例The manufacture of cars is a major industry in this region.
④产品；制成品（复数 manufactures）
例The exhibition displayed local manufactures.
⑤捏造；杜撰（manufacture an excuse）
例He manufactured a plausible excuse for being late.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

制造（过程）；制造业（名词）

相关 名词
衍生维度
词性
语义域
财货域
来源义项
本义

理据由「制造」动转名——行为之名，扩及成业。

例句
The manufacture of cars is a major industry in this region.汽车制造是该地区的主要产业；由「制造」动转名（相关·词性）——行为成业。Glass manufacture requires high temperatures.玻璃制造需要高温；同此——制造过程。
溯源路径本义 → 义项3
④

产品；制成品（复数 manufactures）

相关 名词
衍生维度
结果
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「制造」之行为转指「所制之品」——行成于物（1560s 初义即制成品）。

例句
The exhibition displayed local manufactures.展览会展出本地产品；由「制造」转指「所制之品」（相关·结果）——行成于物。Silk manufactures were once the pride of the town.丝织品曾是这座小镇的骄傲；同此——制成之物。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

捏造；杜撰（manufacture an excuse）

相似 动词
衍生维度
功能
语义域
言语域
来源义项
本义

理据由「制造实物」移于「编造言辞」——造假之技用于造言。

例句
He manufactured a plausible excuse for being late.他为迟到编造了一个说得过去的借口；由「制造实物」移于「编造言辞」（相似·功能）——造假之技用于造言。The report was manufactured to mislead the public.这份报告是编造出来误导公众的；同此——虚造之辞。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——manufacture 的义项全部生长在语义通道上。