语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›manage
manage
/ˈmænɪdʒ/
本源义项
本义
管理；经营（料理其事） 动词 语义域 · 社会域 · society
名义
原生字（整词借入）；源自意大利语 maneggiare「用手处理；驾驭马匹」＜拉丁 manus「手」，1560s 初指驯马控马，1570s 扩及业务经营；本字非 manu＋age 构词（-age 与之无涉），不按词缀拆分入库
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 功能相关 · 程度
①管理；经营（料理其事）
例She manages a small hotel in the old town.
②原生字（整词借入）；源自意大利语 maneggiare「用手处理；驾驭马匹」＜拉丁 manus「手」，1560s 初指驯马控马，1570s 扩及业务经营；本字非 manu＋age 构词（-age 与之无涉），不按词缀拆分入库
③设法做到；办成（manage to do）
例We managed to finish the project on time.
④应付；对付（Can you manage? 问能否胜任）
例Can you manage on your own?
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

设法做到；办成（manage to do）

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「料理成事」扩及「克服困难做成」——经营之事降为一次性的办成（1650s 俚语义）。

例句
We managed to finish the project on time.我们设法按时完成了项目；由「料理成事」扩及「克服困难做成」（相关·功能）——事虽难而终成。Did you manage to get the tickets?你搞到票了吗？同此——办成其事。
溯源路径本义 → 义项3
④

应付；对付（Can you manage? 问能否胜任）

相关 动词
衍生维度
程度
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「料理成事」降为「应付得了」——事之料理转为力之胜任之问。

例句
Can you manage on your own?你一个人应付得来吗？由「料理成事」降为「应付得了」（相关·程度）——问能否胜任。I can manage with what I have.我用手头的这点东西就能应付；同此——力足以济。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——manage 的义项全部生长在语义通道上。