语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›load
load
/ləʊd/
本源义项
本义
装载；装（把物放上车、上肩使之运载） 动词 语义域 · 元始域 · item
名义
原生字，不可再分；源古英语 lad「way, course, carrying」〔道路、运送〕，祖日耳曼 *laitho，与 lead〈带领〉同根；13 世纪起承 lade 诸词之职，以「装载」为字之正根
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 结果相关 · 数量
①装载；装（把物放上车、上肩使之运载）
例They loaded the truck with coal.
②原生字，不可再分；源古英语 lad「way, course, carrying」〔道路、运送〕，祖日耳曼 *laitho，与 lead〈带领〉同根；13 世纪起承 lade 诸词之职，以「装载」为字之正根
③负荷；担子（装载之物，压在身或车上的重）
例The donkey carried a heavy load.
④一载之量；〈口语〉大量、许多（a load of）
例He brought a whole load of books.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

负荷；担子（装载之物，压在身或车上的重）

相关 名词
衍生维度
结果
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「装载」的动作转为「所装载之物」——动作的结果物即负荷；13 世纪名词义即由此落定。

例句
The donkey carried a heavy load.驴驮着重负；（相关·结果）「装载」之果——压在驴背上的重物。He staggered under the load of firewood.他背着柴薪踉跄前行；同此——所载之物压身成担。
溯源路径本义 → 义项3
④

一载之量；〈口语〉大量、许多（a load of）

相关 名词
衍生维度
数量
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「一次装载的量」引申为「一整批、成堆」——以载量为计，遂成「大量」之称。

例句
He brought a whole load of books.他搬来了一大堆书；（相关·数量）以「一整车」计「一大堆」——载量转为数目之夸。Guests arrived in loads.客人络绎而至；同此——成批成堆的量。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——load 的义项全部生长在语义通道上。