语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›carry
carry
/ˈkæri/
本源义项
本义
携带；搬运；运送（随身或车载运走） 动词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字，不可再分；14 世纪初自盎格鲁-法语 carier「车载运送」来——晚期拉丁 carricare，拉丁 carrum「车」——本谓「以车运载」，后泛为随身携带。整词借入，不设 components
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 功能相似 · 动作相关 · 存在
①携带；搬运；运送（随身或车载运走）
例The box is too heavy to carry.
②原生字，不可再分；14 世纪初自盎格鲁-法语 carier「车载运送」来——晚期拉丁 carricare，拉丁 carrum「车」——本谓「以车运载」，后泛为随身携带。整词借入，不设 components
③支撑；承载（托住重量）
例These pillars carry the weight of the whole roof.
④传送；传播（声音、消息、病菌随身而传）
例Mosquitoes can carry the disease to humans.
⑤含有；带有（含风险、负责任）
例This plan carries a certain risk.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

支撑；承载（托住重量）

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「随身携运」移指「托住重压」——柱梁承屋、肩头承担皆曰 carry（carry the weight of the roof）。

例句
These pillars carry the weight of the whole roof.这些柱子承托着整个屋顶的重量；相关·功能——由携运移指承托重压（carry the weight）。
溯源路径本义 → 义项3
④

传送；传播（声音、消息、病菌随身而传）

相似 动词
衍生维度
动作
语义域
言语域
来源义项
本义

理据由「携带」落于传布——声音被风带远、消息由人带开、病菌随体带散，皆承「携之以往」之象（carry a disease、carry the news）。

例句
Mosquitoes can carry the disease to humans.蚊子能把这种病传给人类；相似·动作——随身带散（carry the disease）。The wind carried the sound of the bells across the valley.风把钟声送过山谷；同此——携之以往（carried the sound）。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

含有；带有（含风险、负责任）

相关 动词
衍生维度
存在
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「随身携带」虚化为「自身含有」——风险、责任、意义系于其上（carry a risk、carry responsibility）。

例句
This plan carries a certain risk.这个计划带有一定风险；相关·存在——自身含带（carries a risk）。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——carry 的义项全部生长在语义通道上。