语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›lame
lame
/leɪm/
本源义项
本义
跛的；残废的（腿脚不便、行走受障） 形容词 语义域 · 身体域 · item
名义
原生字：古英语 lama「跛；残废；瘫痪；软弱」＜PGmc *lamon「四肢软弱」（本义「折」）＜PIE *lem-「破；折」；中古英语尤指「足跛」，亦指「手跛；病废」。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 状态相关 · 词性相似 · 程度
①跛的；残废的（腿脚不便、行走受障）
例The lame horse limped along the road.
②原生字：古英语 lama「跛；残废；瘫痪；软弱」＜PGmc *lamon「四肢软弱」（本义「折」）＜PIE *lem-「破；折」；中古英语尤指「足跛」，亦指「手跛；病废」。
③站不住脚的；无力的（论据/借口如跛足难行）
例That is a lame excuse.
④使跛；使残废（lame sb./sth.）
例The injury lamed him for life.
⑤差劲的；没劲的（美俚：乏味、逊、不酷）
例That party was pretty lame.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

站不住脚的；无力的（论据/借口如跛足难行）

相似 形容词
衍生维度
状态
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「身体残废」投射为「（论据）残缺、站不住」——身跛不成行，喻理跛不成立，late 14c 起指「不完善」。

例句
That is a lame excuse.那是个站不住脚的借口；由「身跛」投射为「理跛」（相似·状态）——论据无力。
溯源路径本义 → 义项3
④

使跛；使残废（lame sb./sth.）

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「跛的」转「使变跛」——形容词使动化（to lame a horse）。

例句
The injury lamed him for life.那场伤使他终生残废；由「跛的」转「使跛」（相关·词性）——形容词使动。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

差劲的；没劲的（美俚：乏味、逊、不酷）

相似 形容词
衍生维度
程度
语义域
形貌域
来源义项
本义

理据由「残废软弱」的贬义扩为「差劲、没劲」——a lame party 指乏味低劣（1942 起「社会场合尴尬」义转成常见俚语）。

例句
That party was pretty lame.那场派对真没劲；由「软弱」扩为「乏味」（相似·程度）——美俚贬义。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——lame 的义项全部生长在语义通道上。