语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›involve
involve
/ɪnˈvɒlv/
本源义项
本义
卷入；裹入（把…裹进其中，使处于包围、牵缠之中） 动词 语义域 · 元始域 · item
名义
整词借入：源拉丁 involvere「卷入；包裹」（in-「入」＋volvere「滚；卷」，volvere 构件不入库，故不设锚）；经古法语 involver 入英（late 14c 首指「包裹；使晦暗」，mid-15c 起「潜心于」，c.1600 起「包含；涉及」）。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 范围相关 · 对象相关 · 结果
①卷入；裹入（把…裹进其中，使处于包围、牵缠之中）
例The kite string got involved in the tree branches.
②整词借入：源拉丁 involvere「卷入；包裹」（in-「入」＋volvere「滚；卷」，volvere 构件不入库，故不设锚）；经古法语 involver 入英（late 14c 首指「包裹；使晦暗」，mid-15c 起「潜心于」，c.1600 起「包含；涉及」）。
③涉及；包含（把…纳入其中，c.1600）
例The project involves several departments.
④使卷入；使牵连（把人带进某事，涉足其中）
例Don't involve me in your argument.
⑤需要；必然带来（参与其中必有所随之而来）
例Taking the job involves moving to another city.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

涉及；包含（把…纳入其中，c.1600）

相似 动词
衍生维度
范围
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「裹入其中」的空间关系转为「纳入其中」的包含关系——同为处于整体之内，由物及于事理。

例句
The project involves several departments.这个项目涉及好几个部门；由「裹入其中」转为「纳入其中」（相似·范围）——多部门同在项目之内。
溯源路径本义 → 义项3
④

使卷入；使牵连（把人带进某事，涉足其中）

相关 动词
衍生维度
对象
语义域
社会域
来源义项
本义

理据卷入的对象由物及人——把人带进某事件之中，即「使牵连；使参与」（involve sb in；be involved in）。

例句
Don't involve me in your argument.别把我扯进你的争吵里；由「卷入」及于人事（相关·对象）——使人受牵连。He was involved in the protest.他参与了那次抗议；同义——身陷其中即已卷入。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

需要；必然带来（参与其中必有所随之而来）

相关 动词
衍生维度
结果
语义域
认知域
来源义项
本义

理据卷入某活动必有所付出——「必然带来；需要」即卷入的连带结果（doing this involves risk）。

例句
Taking the job involves moving to another city.接受这份工作就得搬到另一座城市；由「卷入」的连带结果（相关·结果）——参与必有所随之而来。The task involved a lot of patience.这项任务需要极大的耐心；同义——任务之内必然消耗耐心。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——involve 的义项全部生长在语义通道上。