语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›instruction
instruction
/ɪnˈstrʌkʃən/
本源义项
本义
教导；讲授，教育（的行为） 名词
组合自 · instruct（词根） ＋ ion（后缀）
语义域 · 言语域 · speech
名义
派生字：instruct「教导」＋名词后缀 -ion；源自古法语 instruccion（14c），承拉丁 instructio「教导」（本指「排列、布置」），c.1400 首见。components 见本义。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
组合 · 词根组合 · 后缀相关 · 结果相关 · 对象
①教导；讲授，教育（的行为）
例He received instruction in piano from an early age.
②派生字：instruct「教导」＋名词后缀 -ion；源自古法语 instruccion（14c），承拉丁 instructio「教导」（本指「排列、布置」），c.1400 首见。components 见本义。
③指示；命令（叫人照办的权威指令，early 15c）
例The judge gave clear instructions to the jury.
④使用说明；操作指南（常复数 instructions，随附于产品机器）
例Read the instructions before using the machine.
instruct组合 · 词根
ion组合 · 后缀
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

指示；命令（叫人照办的权威指令，early 15c）

相关 名词
衍生维度
结果
语义域
言语域
来源义项
本义

理据由「教导」落到所发之令——把教导化为必须照办的权威指令（early 15c）。

例句
The judge gave clear instructions to the jury.法官向陪审团作了明确指示；由教导落到所发之令（相关·结果）——权威指令。He left instructions that no one was to enter.他留下吩咐，不许任何人进入；同此——命令。
溯源路径本义 → 义项3
④

使用说明；操作指南（常复数 instructions，随附于产品机器）

相关 名词
衍生维度
对象
语义域
言语域
来源义项
本义

理据由「教导」文字化——产品附带的「使用说明」即文字化的指导。

例句
Read the instructions before using the machine.使用机器前请先阅读说明；由教导文字化（相关·对象）——随附的操作指南。The instructions say to shake well before use.说明书上说使用前要摇匀；同此。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

组合是字词间的合成机制，不计入四范式
instruct词根＋ion后缀→instruction本义

—

所取 · 「instruct」的本义·教导；指导（传授知识、教…「ion」的本义·后缀：名词化——表动作、…
五

借名来源清单

本词无借名义项——instruction 的义项全部生长在语义通道上。