语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›engage
engage
/ɪnˈɡeɪdʒ/
本源义项
本义
许诺，保证（以诺相系，许下承诺） 动词 语义域 · 言语域 · speech
名义
整词借入，不可再分；源自古法语 engagier＝en gage「under pledge 置于担保之下」（en「in 在…之下」＋ gage「pledge 担保物」，经法兰克语源自原始日耳曼语 *wadiare，与 wed 同源），本义「许诺，保证」
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 功能相关 · 状态相似 · 功能相关 · 状态相关 · 变化相似 · 功能
①许诺，保证（以诺相系，许下承诺）
例She engaged to finish the work by Friday.
②整词借入，不可再分；源自古法语 engagier＝en gage「under pledge 置于担保之下」（en「in 在…之下」＋ gage「pledge 担保物」，经法兰克语源自原始日耳曼语 *wadiare，与 wed 同源），本义「许诺，保证」
③订婚（互许终身）
例I'm engaged to her.
④从事，参加，使忙于（投身其中）
例They are engaged in cancer research.
⑤雇用，聘请（以约聘用）
例The company engaged him as a consultant.
⑥吸引，占用（注意力）
例The story engaged my attention.
⑦与…交战，交锋（缠斗相搏）
例The troops engaged the enemy at dawn.
⑧啮合（齿轮相咬）
例The gears engage smoothly.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 6 个衍生义项
③

订婚（互许终身）

相似 动词
衍生维度
功能
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「许诺」引申——婚约即终身之诺，同取「以诺相系」之功能。

例句
I'm engaged to her.我跟她订婚了；相似·功能——由「许诺」引申，婚约即终身之诺，同取「以诺相系」。
溯源路径本义 → 义项3
④

从事，参加，使忙于（投身其中）

相关 动词
衍生维度
状态
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「以诺投身某事」转指「身在其中忙于某事」——承诺之后便置身其务，即从事。

例句
They are engaged in cancer research.他们从事癌症研究工作；相关·状态——由「以诺投身」转指「身在其中忙于其事」，即从事。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

雇用，聘请（以约聘用）

相似 动词
衍生维度
功能
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「许诺」引申——以契约约聘如以诺相缚（1640s 由 binding as by a pledge 之喻转出），同取「约缚」之功能。

例句
The company engaged him as a consultant.公司聘他为顾问；相似·功能——以契约约聘，如诺相缚。We engaged a lawyer to handle the case.我们聘请了律师处理此案；同此——以约聘用即雇用。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

吸引，占用（注意力）

相关 动词
衍生维度
状态
语义域
认知域
来源义项
义项4

理据由「使人投身其中」转指「占住人心」——注意力被占，即被吸引。

例句
The story engaged my attention.这个故事吸引了我的注意；相关·状态——由「使人投身」转指「占住人心」，即吸引。
溯源路径本义 → 义项4 → 义项6
⑦

与…交战，交锋（缠斗相搏）

相关 动词
衍生维度
变化
语义域
战争域
来源义项
义项4

理据由「投身其中」转指「投身于战、与敌交锋」——缠斗相搏即交战。

例句
The troops engaged the enemy at dawn.部队在拂晓与敌交战；相关·变化——由「投身其中」转指「投身于战」，即交战。
溯源路径本义 → 义项4 → 义项7
⑧

啮合（齿轮相咬）

相似 动词
衍生维度
功能
语义域
物质域
来源义项
义项7

理据由「交战」引申——齿轮相咬如两军相搏，同取「咬合相缠」之功能。

例句
The gears engage smoothly.齿轮啮合顺畅；相似·功能——齿轮相咬如两军相搏，同取「咬合相缠」。
溯源路径本义 → 义项4 → 义项7 → 义项8
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——engage 的义项全部生长在语义通道上。