语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›depend
depend
/dɪˈpend/
本源义项
本义
依靠，依赖（depend on） 动词
组合自 · pend（词根） ＋ de（前缀）
语义域 · 社会域 · society
名义
派生字：pend（词根「悬挂」）＋ de-（前缀「向下」）——源自拉丁 dependere「hang down 挂下；be dependent on 系于」。本义「hang on」〔悬挂于〕：由「悬垂在…之下」引申「依靠、依托」
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
组合 · 词根组合 · 前缀相似 · 位置相关 · 关系
①依靠，依赖（depend on）
例Children depend on their parents.
②派生字：pend（词根「悬挂」）＋ de-（前缀「向下」）——源自拉丁 dependere「hang down 挂下；be dependent on 系于」。本义「hang on」〔悬挂于〕：由「悬垂在…之下」引申「依靠、依托」
③视……而定（that depends / depend on）
例Well, it all depends.
④信赖，相信（depend on）
例I know you can be depended on.
pend组合 · 词根
de组合 · 前缀
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

视……而定（that depends / depend on）

相似 动词
衍生维度
位置
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「结果系于某因」——结果如悬挂于条件之下，视那条件而定（It depends on the price）；由物理悬垂转作因果依存。

例句
Well, it all depends.嗯，那要看情况而定；承本义「依托」——结论依附于条件（相似·位置）。We may go — it depends on the weather.我们可能去——取决于天气；同此——结果悬于天气之上。
溯源路径本义 → 义项3
④

信赖，相信（depend on）

相关 动词
衍生维度
关系
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「依托于人」引申「托信于人」——把心托付、相信其可靠，人际依存转为心理信赖。

例句
I know you can be depended on.我知道你是可以信赖的；承本义「依托」——信赖即心理上依托于他人（相关·关系）。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

组合是字词间的合成机制，不计入四范式
pend词根＋de前缀→depend本义

—

所取 · 「pend」的本义·词根：悬挂；称量；花费「de」的本义·前缀：向下、离开；去除、…
五

借名来源清单

本词无借名义项——depend 的义项全部生长在语义通道上。