语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›chill
chill
/tʃɪl/
本源义项
本义
寒冷，寒意（冷之感） 名词 语义域 · 感知域 · perception
名义
原生字，不可再分；源自古英语 ciele「cold, coolness, frost」← 原始日耳曼 *kal-（与 cool、cold 同源）
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 词性相关 · 结果相关 · 因果相似 · 温度
①寒冷，寒意（冷之感）
例There was a chill in the morning air.
②原生字，不可再分；源自古英语 ciele「cold, coolness, frost」← 原始日耳曼 *kal-（与 cool、cold 同源）
③使变冷，冰镇
例Chill the wine before serving.
④寒战，打冷战（寒以致颤）
例The ghost story sent chills down my spine.
⑤着凉，受寒（受冷而成病）
例She caught a chill in the rain.
⑥放松，消遣（chill out 冷静下来）
例We just chilled at home watching movies.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 4 个衍生义项
③

使变冷，冰镇

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
元始域
来源义项
本义

理据「寒冷」落到动作——令其寒即使变冷（chilled wine 冰镇酒）。

例句
Chill the wine before serving.上桌前把酒冰一下；相关·词性——「寒冷」落到动作，「令其寒」即使变冷，本句以 chill the wine（冰酒）体现。
溯源路径本义 → 义项3
④

寒战，打冷战（寒以致颤）

相关 名词
衍生维度
结果
语义域
医学域
来源义项
本义

理据「寒冷」落到身体——寒以致颤，即寒战（chills run down one's spine）。

例句
The ghost story sent chills down my spine.这个鬼故事让我脊背发凉；相关·结果——「寒冷」落到身体，「寒以致颤」即寒战，本句以 chills down one's spine（脊背发冷）体现。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

着凉，受寒（受冷而成病）

相关 名词
衍生维度
因果
语义域
医学域
来源义项
本义

理据「寒冷」落到疾痛——受寒而成病，即着凉（catch a chill）。

例句
She caught a chill in the rain.她在雨里着了凉；相关·因果——「寒冷」落到疾痛，「受寒而成病」即着凉，本句以 catch a chill（着凉）体现。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

放松，消遣（chill out 冷静下来）

相似 动词
衍生维度
温度
语义域
情感域
来源义项
本义

理据「冷」之喻落到情绪——心冷而不躁即放松（cool「冷静」同式）。

例句
We just chilled at home watching movies.我们就在家看看电影放松；相似·温度——「冷」之喻落到情绪，「心冷而不躁」即放松，本句以 chill out（放松）体现。
溯源路径本义 → 义项6
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——chill 的义项全部生长在语义通道上。