语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›bureaucracy
bureaucracy
/bjʊəˈrɒkrəsi/
本源义项
本义
官僚体制，官僚政治；文牍统治 名词 语义域 · 社会域 · society
名义
原生字，不可再分（整词借入）；1818 借自法语 bureaucratie，由布方经济学家古尔内（de Gournay）仿 democratie / aristocratie 造词← bureau「办公室；桌」＋ 希腊后缀 -kratia「……权之治」（cracy 同源）；法语内部构词，英语按整词借入，不设 components
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 部分整体相似 · 程度
①官僚体制，官僚政治；文牍统治
例The country was run by a huge bureaucracy.
②原生字，不可再分（整词借入）；1818 借自法语 bureaucratie，由布方经济学家古尔内（de Gournay）仿 democratie / aristocratie 造词← bureau「办公室；桌」＋ 希腊后缀 -kratia「……权之治」（cracy 同源）；法语内部构词，英语按整词借入，不设 components
③官僚（总称）；文职官员
例The bureaucracy opposed the new tax plan.
④官僚主义，官僚作风；文牍习气
例Algeria needs to get rid of its bureaucracy.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

官僚（总称）；文职官员

相关 名词
衍生维度
部分整体
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「体制」转到「操持该体制之人」——文牍机构之官员即官僚（the bureaucracy as a class of officials）。

例句
The bureaucracy opposed the new tax plan.官僚阶层反对新的税改方案；相关·部分整体——由体制转到操持体制的官员群体。
溯源路径本义 → 义项3
④

官僚主义，官僚作风；文牍习气

相似 名词
衍生维度
程度
语义域
道德域
来源义项
本义

理据由「文牍统治」褒贬化——繁文缛节、重程序轻实效之作风，引申为贬义「官僚主义」。

例句
Algeria needs to get rid of its bureaucracy.阿尔及利亚需要摆脱官僚主义；相似·程度——文牍统治转为繁文缛节之弊（get rid of its bureaucracy）。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——bureaucracy 的义项全部生长在语义通道上。