语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›beat
beat
/biːt/
本源义项
本义
敲打；击（连续用力拍击） 动词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字，不可再分；古英语 beatan「打、鞭打」（日耳曼 bautan，可溯至 PIE *bhau-d-「击」）——本义「敲打」
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 动作相关 · 功能相关 · 功能相关 · 词性
①敲打；击（连续用力拍击）
例The rain beats against the window pane.
②原生字，不可再分；古英语 beatan「打、鞭打」（日耳曼 bautan，可溯至 PIE *bhau-d-「击」）——本义「敲打」
③（心脏、鼓等有规律地）跳动，搏动
例My heart began to beat fast.
④打败；击败（胜过对手）
例Our team beat theirs in the final.
⑤超出；打破（beat a record，凌驾此前成绩）
例She beat the world record by two seconds.
⑥节拍；（有规律的）敲击声、跳动
例The drummer kept a steady beat.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 4 个衍生义项
③

（心脏、鼓等有规律地）跳动，搏动

相似 动词
衍生维度
动作
语义域
生命域
来源义项
本义

理据由「敲打」移喻生理搏动——心脏一收一放如叩击鼓面，规律笃笃，遂以 beat 言心跳、鼓喘。

例句
My heart began to beat fast.我的心开始快速跳动起来；相似·动作——由「敲打」喻心跳，取心搏如叩之状。
溯源路径本义 → 义项3
④

打败；击败（胜过对手）

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
游戏域
来源义项
本义

理据由「以击打制服」引申为「在较量中取胜」——拳脚相搏之胜扩及球赛、棋局等一切对抗，凡占先取胜皆称 to beat。

例句
Our team beat theirs in the final.我们队在决赛中击败了他们；相关·功能——由「击打取胜」引申为竞技中胜过对手。I can beat you at chess.下棋我能赢你；同此取胜义。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

超出；打破（beat a record，凌驾此前成绩）

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「胜过对手」再引申为「胜过旧成绩」——不再与人相斗，而是压过先前纪录，故刷新纪录称 beat a record。

例句
She beat the world record by two seconds.她把世界纪录提高了两秒；相关·功能——由「取胜」引申为凌驾此前成绩，刷新纪录。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

节拍；（有规律的）敲击声、跳动

相关 名词
衍生维度
词性
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由动词「敲打」转作名词「一下、一拍」——敲击所生的一记响动，及乐中按其强弱而定的节奏单位，皆称 beat。

例句
The drummer kept a steady beat.鼓手保持着稳定的节拍；相关·词性——由「敲打」转指音乐中一记一记的节拍。The steady beat of the rain lulled me asleep.雨滴有节奏的敲打声使我入眠；同此名词义，指规律的声音节律。
溯源路径本义 → 义项6
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——beat 的义项全部生长在语义通道上。