语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›barren
barren
/ˈbærən/
本源义项
本义
贫瘠的；荒芜的（土地不长草木、不产庄稼） 形容词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字，不可再分（法语整词借入）；源自古法语 baraigne「不育的、贫瘠的」，词源不详或出日耳曼语系——英语最初多用于女性「不育」，土地「贫瘠」义后起，本义立「贫瘠」
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 结果相关 · 结果
①贫瘠的；荒芜的（土地不长草木、不产庄稼）
例No crops grow in this barren soil.
②原生字，不可再分（法语整词借入）；源自古法语 baraigne「不育的、贫瘠的」，词源不详或出日耳曼语系——英语最初多用于女性「不育」，土地「贫瘠」义后起，本义立「贫瘠」
③不育的；不结果实的（人或动植物不能生育、结实）
例The barren couple adopted a child.
④荒地；不毛之地（指贫瘠无草木的土地）
例Caribou migrate across the frozen barrens.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

不育的；不结果实的（人或动植物不能生育、结实）

相似 形容词
衍生维度
结果
语义域
生命域
来源义项
本义

理据由土地「不长草木、不产庄稼」的**无产出**状态，类比生物「不能生育、不结实」——二者共享「产能为零」这一结果特征。

例句
The barren couple adopted a child.这对不孕的夫妇领养了一个孩子；借土地不产类比生物不育（相似·结果）。
溯源路径本义 → 义项3
④

荒地；不毛之地（指贫瘠无草木的土地）

相关 名词
衍生维度
结果
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由形容词「贫瘠的」转指其所述实体——不毛之地，即贫瘠状态的承载者（常作复数 the barrens）。

例句
Caribou migrate across the frozen barrens.驯鹿在冰封的荒芜地带间迁徙；由贫瘠的转指贫瘠之地（相关·结果）。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——barren 的义项全部生长在语义通道上。