③
渴望；憔悴（因念而瘦）
借名 动词理据pine「松」与动词 pine「渴望、憔悴」（古英语 pinian「折磨」，与 pain 同根）同形异源——因思念而受折磨，经借名·字形辩证收录。
例句
She pined for her hometown.她思念故乡；借名·字形——同形异源之「因念而瘦」。
溯源路径名义 → 义项3
字之宇宙›pine
pine
/pain/
本源义项
本义
名义
整词借入：拉丁 pinus「松树」（或源出 PIE *peie-「肥、胀」，指其多脂）经古法语 pin 入英——常青之木；不设锚
五行指纹
最盛 · 木
一
衍生之树
实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重①松树；松木（常青之木）
例Pines grow well on the hillside.
②整词借入：拉丁 pinus「松树」（或源出 PIE *peie-「肥、胀」，指其多脂）经古法语 pin 入英——常青之木；不设锚
③渴望；憔悴（因念而瘦）
例She pined for her hometown.
论据
衍生
组合
来源存疑
论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
名义
整词借入：拉丁 pinus「松树…
义项3
渴望；憔悴（因念而瘦）
借名 · 字形
溯源路径 · 名义 → 义项3
字形
同经此维度
「属性通道」= 维度——按属性通道聚类，看哪些义项同经某一维度而来。
二
义项明细与溯源
本源义项在字头 · 本节列全部 1 个衍生义项四
组件构成
一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五
借名来源清单
借名自名义出发，借的是符号属性（读音 / 字形），与语义无关| 义项 | 语义 | 借什么 | 语义域 | 来源 | 理据 |
|---|---|---|---|---|---|
| ③ | 渴望；憔悴（因念而瘦） | 字形 | 意志域 | 名义 | pine「松」与动词 pine「渴望、憔悴」（古英语 pinian「折磨」，与 pain 同根）同形异源——因思念而受折磨，经借名·字形辩证收录。 |
六