语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›mum
mum
/mʌm/
本源义项
本义
沉默；闭口不言（闭唇之默） 形容词 语义域 · 言语域 · speech
名义
原生字（整词借入，同形异源三族）：①「沉默」——1560s 自中古英语 mum（14c 末，闭口之声，示不愿言）；②「妈妈」——1823 英式儿语（mamma 之变体，与美式 mom 并见）；③「菊花」——chrysanthemum 之截短（1890s）。三族音形皆并于此字，本义承①族，②见 s3、③见 s4
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
借名 · 字形借名 · 字形
①沉默；闭口不言（闭唇之默）
例He stayed mum about the surprise party.
②原生字（整词借入，同形异源三族）：①「沉默」——1560s 自中古英语 mum（14c 末，闭口之声，示不愿言）；②「妈妈」——1823 英式儿语（mamma 之变体，与美式 mom 并见）；③「菊花」——chrysanthemum 之截短（1890s）。三族音形皆并于此字，本义承①族，②见 s3、③见 s4
③妈妈（儿语呼母）
例Mum, can I have some ice cream?
④菊花（秋开之花）
例She planted mums in the garden.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

妈妈（儿语呼母）

借名 名词
衍生维度
字形
语义域
社会域
来源义项
名义

理据②族「妈妈」与①族音形并字（借名·字形，1823 英式儿语，mamma 变体）——儿语呼母。

例句
Mum, can I have some ice cream?妈妈，我能吃冰淇淋吗？②族之义——儿语呼母（借名·字形）。
溯源路径名义 → 义项3
④

菊花（秋开之花）

借名 名词
衍生维度
字形
语义域
物质域
来源义项
名义

理据③族「菊花」与①族音形并字（借名·字形，chrysanthemum 之截短）——秋菊。

例句
She planted mums in the garden.她在花园里种了菊花；③族之义——chrysanthemum 截短（借名·字形）。
溯源路径名义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

借名自名义出发，借的是符号属性（读音 / 字形），与语义无关
义项语义借什么语义域来源理据
③ 妈妈（儿语呼母）字形 社会域 名义②族「妈妈」与①族音形并字（借名·字形，1823 英式儿语，mamma 变体）——儿语呼母。
④ 菊花（秋开之花）字形 物质域 名义③族「菊花」与①族音形并字（借名·字形，chrysanthemum 之截短）——秋菊。