语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›mask
mask
/mɑːsk/
本源义项
本义
面具；面罩；口罩（遮护脸面之物） 名词 语义域 · 物质域 · matter
名义
原生字（整词借入）；中古法语 masque「遮护脸面之物」（16c）＜意大利语 maschera＜中世纪拉丁 masca「面具、鬼怪、梦魇」，来源不明——或溯阿拉伯语 maskharah「弄臣、嘲弄」（遮脸扮丑），或经普罗旺斯语 mascarar「涂黑（脸）」
五行指纹
金木水火土
最盛 · 木
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 功能相关 · 词性
①面具；面罩；口罩（遮护脸面之物）
例The man wore a mask of a tiger.
②原生字（整词借入）；中古法语 masque「遮护脸面之物」（16c）＜意大利语 maschera＜中世纪拉丁 masca「面具、鬼怪、梦魇」，来源不明——或溯阿拉伯语 maskharah「弄臣、嘲弄」（遮脸扮丑），或经普罗旺斯语 mascarar「涂黑（脸）」
③伪装；假象（掩人耳目的外表）
例His kindness was only a mask for his greed.
④掩饰；掩盖（mask one's feelings）
例She masked her disappointment with a smile.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

伪装；假象（掩人耳目的外表）

相关 名词
衍生维度
功能
语义域
意志域
来源义项
本义

理据由「面具」转指「伪装」——遮面之物转为遮心之表（17c 起）。

例句
His kindness was only a mask for his greed.他的和善只是贪欲的伪装；由「面具」转指「伪装」（相关·功能）——遮面转为遮心。
溯源路径本义 → 义项3
④

掩饰；掩盖（mask one's feelings）

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由名词「面具」转动词「以面具遮、掩饰」——遮面之具转为遮隐之行。

例句
She masked her disappointment with a smile.她用微笑掩饰失望；由「面具」转「掩饰」（相关·词性）——以笑为面具遮住情绪。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——mask 的义项全部生长在语义通道上。