语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›margin
margin
/ˈmɑːdʒɪn/
本源义项
本义
边缘；页边（书页文字之外的空白边缘） 名词 语义域 · 形貌域 · item
名义
原生字（整词借入）；拉丁 margo（宾格 marginem）「边缘、边、界」，溯 PIE *merg-「边、界」——与 mark「记号」同源（边界刻痕为记）；14c 初指海湖之缘，14c 晚期指书页之边
五行指纹
金木水火土
最盛 · 金
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 程度相关 · 位置相关 · 功能
①边缘；页边（书页文字之外的空白边缘）
例She wrote a note in the margin of the page.
②原生字（整词借入）；拉丁 margo（宾格 marginem）「边缘、边、界」，溯 PIE *merg-「边、界」——与 mark「记号」同源（边界刻痕为记）；14c 初指海湖之缘，14c 晚期指书页之边
③余地；差额；余裕（margin of safety / profit margin）
例The company's profit margin is still thin.
④边界；边缘地区（远离中心的边境地带）
例The factory is built on the margin of the industrial zone.
⑤保证金；押金（证券交易中交给经纪商以抵风险的款项，1848）
例He bought the shares on margin.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

余地；差额；余裕（margin of safety / profit margin）

相关 名词
衍生维度
程度
语义域
文字域
来源义项
本义

理据由「边缘的留白」量化转指「富余之量、差额」——边界之宽转为安全之余（1851 起，margin of safety 1888）。

例句
The company's profit margin is still thin.公司利润率仍然很薄；由「边缘留白」量化转指「差额」（相关·程度）——所余之量如边之宽。He left no margin for error.他没有给错误留任何余地；同此——容错之裕。
溯源路径本义 → 义项3
④

边界；边缘地区（远离中心的边境地带）

相关 名词
衍生维度
位置
语义域
形貌域
来源义项
本义

理据由「边缘」定位于「边界之地、边缘地带」——边线转为边域。

例句
The factory is built on the margin of the industrial zone.工厂建在工业区的边缘地带；由「边缘」落到「边缘之地」（相关·位置）——线之边转为域之边。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

保证金；押金（证券交易中交给经纪商以抵风险的款项，1848）

相关 名词
衍生维度
功能
语义域
财货域
来源义项
本义

理据由「余裕」转指「抵风险的存款」——交易所留之裕转为担保之金（1848 股市义）。

例句
He bought the shares on margin.他用保证金贷款买进了股票；由「余裕」转指「担保金」（相关·功能）——经纪商所留之裕。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——margin 的义项全部生长在语义通道上。