语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›low
low
/ləu/
本源义项
本义
低的；矮的（距地面近、位置不高） 形容词 语义域 · 元始域 · item
名义
原生字，不可再分；源自古诺斯语 lagr「低」（或相近斯堪的纳维亚语源，瑞典 låg、丹麦 lav），溯原始日耳曼 *lega-「平躺、低」、更溯 PIE *legh-「躺」——「不高、近地面」之谓，与 lie（躺）同源；「牛叫」之 low 为同形异源（源自古英语 hlōwan），与本字无涉
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 程度域映射域映射
①低的；矮的（距地面近、位置不高）
例The sun is low in the sky in winter.
②原生字，不可再分；源自古诺斯语 lagr「低」（或相近斯堪的纳维亚语源，瑞典 låg、丹麦 lav），溯原始日耳曼 *lega-「平躺、低」、更溯 PIE *legh-「躺」——「不高、近地面」之谓，与 lie（躺）同源；「牛叫」之 low 为同形异源（源自古英语 hlōwan），与本字无涉
③低的；少的（数值、水平、程度不高）
例Prices are low this season.
④低下的；卑微的（地位、身份不高）
例They looked down on people of low birth.
⑤消沉的；低落的（情绪不振）
例He has been feeling low since the bad news.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

低的；少的（数值、水平、程度不高）

相关 形容词
衍生维度
程度
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「距地面低」移到「数值、水平不高」——空间下位转指数量程度之低（物价低、电量低）。

例句
Prices are low this season.本季物价走低；承「位置低」（相关·程度）——由空间下位转指数值、水平之低。The battery is low.电池电量不足；同此——剩余量低。
溯源路径本义 → 义项3
④

低下的；卑微的（地位、身份不高）

域映射 形容词
衍生维度
—
语义域
社会域
来源义项
本义

理据空间下位成面投射到社会层级——地位、身份之低如位置之低（1200s 起「地位卑下」）。

例句
They looked down on people of low birth.他们看不起出身低微的人；域映射·空间域→社会域——门第之卑如处低位。He was of low rank in the army.他在军中职位低微；同此——级别之下。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

消沉的；低落的（情绪不振）

域映射 形容词
衍生维度
—
语义域
情感域
来源义项
本义

理据由「低落之位」投射到心绪——情绪下沉、兴致不高，如处低位（1737 起）。

例句
He has been feeling low since the bad news.坏消息以来他一直情绪低落；域映射·空间域→心理域——心绪下沉如位置之低。Her spirits were low after the defeat.败北之后她意气消沉；同此——兴致低落。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——low 的义项全部生长在语义通道上。