语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›kill
kill
/kɪl/
本源义项
本义
杀死；弄死（夺其性命） 动词 语义域 · 生命域 · item
名义
原生字，不可再分；c.1200 首见「击打」，c.1300 起「夺人性命」；或为古英语 cwellan「杀」（见 quell）的未录异体，但最早可考义支持「击打」先出；源不明，不设构件。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 对象相关 · 功能相关 · 状态相关 · 程度
①杀死；弄死（夺其性命）
例The storm killed three people.
②原生字，不可再分；c.1200 首见「击打」，c.1300 起「夺人性命」；或为古英语 cwellan「杀」（见 quell）的未录异体，但最早可考义支持「击打」先出；源不明，不设构件。
③扼杀；摧毁（使希望、热情消亡）
例The bad news killed their hopes.
④消磨（时间）
例We played cards to kill time at the airport.
⑤关闭；熄灭（kill the lights/engine）
例Kill the lights when you leave.
⑥使极难受；累死（口语夸饰）
例My back is killing me.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 4 个衍生义项
③

扼杀；摧毁（使希望、热情消亡）

相关 动词
衍生维度
对象
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「夺命」扩及「令事物消亡」——1610s 起 nullify 义，kill one's hopes 断人念想、kill the mood 败兴。

例句
The bad news killed their hopes.坏消息扼杀了他们的希望；由「夺命」扩及「令事物消亡」（相关·对象）——1610s 起的打消义。Don't let one failure kill your enthusiasm.别让一次失败浇灭你的热情；同此。
溯源路径本义 → 义项3
④

消磨（时间）

相关 动词
衍生维度
功能
语义域
元始域
来源义项
本义

理据由「消灭」落到「消磨时间」——kill time 使时间无谓消逝（1728 起）。

例句
We played cards to kill time at the airport.我们在机场打牌消磨时间；由「消灭」落到「消磨」（相关·功能）——1728 起 kill time 使时间逝去。He killed an hour browsing in the bookstore.他在书店逛了一个小时消磨时间；同此。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

关闭；熄灭（kill the lights/engine）

相关 动词
衍生维度
状态
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「使终止」落到「关停机器灯火」——1886 起指发动机熄火，1934 起指关灯。

例句
Kill the lights when you leave.走的时候把灯关掉；由「使终止」落到「关停」（相关·状态）——1934 起指熄灯。He killed the engine and coasted to a stop.他关掉引擎，让车滑行停下；同此——1886 起指发动机停转。
溯源路径本义 → 义项5
⑥

使极难受；累死（口语夸饰）

相关 动词
衍生维度
程度
语义域
感知域
来源义项
本义

理据由「杀死」夸饰为「难受欲死」——My feet are killing me 脚疼得厉害，夸张修辞。

例句
My back is killing me.我的背疼得要命；由「杀死」夸张为「难受至极」（相关·程度）——口语夸饰。The heat is killing me.热死我了；同此。
溯源路径本义 → 义项6
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——kill 的义项全部生长在语义通道上。