语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›isolate
isolate
/ˈaɪsəleɪt/
本源义项
本义
使隔离；使孤立（使与外界分开） 动词
组合自 · isle（词根） ＋ ate（后缀）
语义域 · 社会域 · society
名义
派生字：isle「岛」＋动词后缀 -ate「使成为」；源意大利语 isolato「孤立的」＜isola「岛」＜拉丁 insula（与 isle 同根）——英语 isolated（1756）先借入，isolate 为其逆构（1786 起作动词）。components 见本义。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
组合 · 词根组合 · 后缀相似 · 范围相关 · 对象
①使隔离；使孤立（使与外界分开）
例The village was isolated by the flood.
②派生字：isle「岛」＋动词后缀 -ate「使成为」；源意大利语 isolato「孤立的」＜isola「岛」＜拉丁 insula（与 isle 同根）——英语 isolated（1756）先借入，isolate 为其逆构（1786 起作动词）。components 见本义。
③使绝缘；使隔绝（隔断电、热等传导）
例Rubber isolates the wires from each other.
④分离出；提取（把特定成分从整体中单独取出，医学/化学）
例They managed to isolate the virus from the sample.
isle组合 · 词根
ate组合 · 后缀
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

使绝缘；使隔绝（隔断电、热等传导）

相似 动词
衍生维度
范围
语义域
物质域
来源义项
本义

理据由「使与外界分开」移为「隔断传导」——隔离由人事及物理，电流热量不得相通。

例句
Rubber isolates the wires from each other.橡胶使电线彼此绝缘；由「与人隔绝」移为「隔断传导」（相似·范围）——电流不通即绝缘。The laboratory is isolated from vibration.实验室与振动隔绝；同义——物理隔绝以防干扰。
溯源路径本义 → 义项3
④

分离出；提取（把特定成分从整体中单独取出，医学/化学）

相关 动词
衍生维度
对象
语义域
认知域
来源义项
本义

理据分离的对象由人落到物质成分——把病毒、元素等从整体中单独取出（isolate the gene / the virus）。

例句
They managed to isolate the virus from the sample.他们从样本中分离出了病毒；由「人我分开」落到「成分取出」（相关·对象）——从整体中单独析出。The study isolated several key factors.这项研究分离出了几个关键因素；同义——因素单列。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

组合是字词间的合成机制，不计入四范式
isle词根＋ate后缀→isolate本义

—

所取 · 「isle」的本义·岛；小岛（诗语、雅称）「ate」的本义·后缀：动词化——使成为、…
五

借名来源清单

本词无借名义项——isolate 的义项全部生长在语义通道上。