语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›invisible
invisible
/ɪnˈvɪzəbl/
本源义项
本义
看不见的；无形的（目力不能及，不可见） 形容词
组合自 · visible（词根） ＋ in（前缀）
语义域 · 感知域 · perception
名义
派生字：visible「可见的」＋in-「不」（拉丁 invisibilis＝in-「不」＋visibilis「可见的」）；经古法语 invisible 入英（mid-14c 首指「目不能见」）。components 见本义。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 土
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
组合 · 词根组合 · 前缀相似 · 方式相似 · 对象
①看不见的；无形的（目力不能及，不可见）
例Air is invisible.
②派生字：visible「可见的」＋in-「不」（拉丁 invisibilis＝in-「不」＋visibilis「可见的」）；经古法语 invisible 入英（mid-14c 首指「目不能见」）。components 见本义。
③隐形的；有意避人耳目的（刻意不为人见，1640s）
例He wrote the message in invisible ink.
④无形的（未列于有形账目或统计的，经济用语）
例Invisible earnings from tourism boost the economy.
visible组合 · 词根
in组合 · 前缀
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

隐形的；有意避人耳目的（刻意不为人见，1640s）

相似 形容词
衍生维度
方式
语义域
感知域
来源义项
本义

理据由「天然不可见」转为「有意不示人」——同是不见，一为物理所限，一为刻意隐藏（1640s kept out of sight；1680s invisible ink）。

例句
He wrote the message in invisible ink.他用隐形墨水写下了消息；由「不可见」转「有意隐藏」（相似·方式）——笔迹隐于纸面。The spy remained invisible to the guards.间谍始终未被卫兵发现；同义——藏身避人耳目。
溯源路径本义 → 义项3
④

无形的（未列于有形账目或统计的，经济用语）

相似 形容词
衍生维度
对象
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「目不可见」移为「账目统计上不可见」——看不见由感官落到经济记录，如无形贸易、未列公开账目。

例句
Invisible earnings from tourism boost the economy.旅游业的无形收入拉动了经济；由「目不可见」移为「账上不可见」（相似·对象）——未列有形货物之账。Invisible trade includes services and financial flows.无形贸易包括服务与资金流动；同义——不体现于货物进出口统计。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

组合是字词间的合成机制，不计入四范式
visible词根＋in前缀→invisible本义

—

所取 · 「visible」的本义·可见的，看得见的「in」的本义·在…里；在…之内（处于其…
五

借名来源清单

本词无借名义项——invisible 的义项全部生长在语义通道上。