语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›invalid
invalid
/ɪnˈvælɪd/
本源义项
本义
无效的；作废的（法律、证件、论证等无约束力或不成立的，1630s） 形容词
组合自 · valid（词根） ＋ in（前缀）
语义域 · 认知域 · item
名义
同形异源辨立：①形容词「无效的」（1630s）＝拉丁 invalidus「无力的」的特殊用法（in-「不」＋validus「强壮」），现代英语可析为 in-「不」＋valid「有效的」（valid 在库，见本义 components）；②名词「病弱者」（1709）与形容词「病弱的」（1640s）经法语 invalide＜拉丁 invalidus「虚弱的」，读音随法语——两源同根而异径。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 水
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
组合 · 词根组合 · 前缀借名 · 字形
①无效的；作废的（法律、证件、论证等无约束力或不成立的，1630s）
例Your passport is invalid after the expiry date.
②同形异源辨立：①形容词「无效的」（1630s）＝拉丁 invalidus「无力的」的特殊用法（in-「不」＋validus「强壮」），现代英语可析为 in-「不」＋valid「有效的」（valid 在库，见本义 components）；②名词「病弱者」（1709）与形容词「病弱的」（1640s）经法语 invalide＜拉丁 invalidus「虚弱的」，读音随法语——两源同根而异径。
③病弱者；伤残者（体弱或伤病的人，1709）
例The hospital cares for elderly invalids.
valid组合 · 词根
in组合 · 前缀
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 1 个衍生义项
③

病弱者；伤残者（体弱或伤病的人，1709）

借名 名词
衍生维度
字形
语义域
生命域
来源义项
名义

理据借名·字形：「病弱者」为法语借入线的名词义，与「无效的」同拼而异读（/ˈɪnvəlɪd/），径借其字形而另立一源。

例句
The hospital cares for elderly invalids.这家医院照料体弱年迈的病人；借形辨立——承法语 invalide「虚弱的」，读 /ˈɪnvəlɪd/。After the stroke, he lived the rest of his life as an invalid.中风之后，他余生都病弱在家；同此——病弱之人。
溯源路径名义 → 义项3
四

组件构成

组合是字词间的合成机制，不计入四范式
valid词根＋in前缀→invalid本义

—

所取 · 「valid」的本义·正确的，有根据的；有效的「in」的本义·在…里；在…之内（处于其…
五

借名来源清单

借名自名义出发，借的是符号属性（读音 / 字形），与语义无关
义项语义借什么语义域来源理据
③ 病弱者；伤残者（体弱或伤病的人，1709）字形 生命域 名义借名·字形：「病弱者」为法语借入线的名词义，与「无效的」同拼而异读（/ˈɪnvəlɪd/），径借其字形而另立一源。