语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›indifferent
indifferent
/ɪnˈdɪfrənt/
本源义项
本义
不偏不倚的；中立的（不偏向任何一方的） 形容词
组合自 · different（词根） ＋ in（前缀）
语义域 · 社会域 · society
名义
派生字：in-（前缀「不」）＋different（词根「有差别的」）；14 世纪末经古法语 indifferent 或直承拉丁 indifferentem（in-「不」＋differens「相异的」现在分词，differre「使分离」）——「不偏不倚」为本。components 见本义

派生字：in-「不、相反」＋different「有差别的」——与之无差别、不偏向任何一方，即不偏不倚。

五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
组合 · 词根组合 · 前缀相关 · 态度相关 · 程度
①不偏不倚的；中立的（不偏向任何一方的）
例A referee must stay indifferent between the two teams.
②派生字：in-（前缀「不」）＋different（词根「有差别的」）；14 世纪末经古法语 indifferent 或直承拉丁 indifferentem（in-「不」＋differens「相异的」现在分词，differre「使分离」）——「不偏不倚」为本。components 见本义
③漠不关心的；冷淡的（对某事物无倾向、不上心的）
例He is indifferent to what others say about him.
④无关紧要的；平淡无奇的（既不更好也不更坏的）
例Whether we leave today or tomorrow is indifferent to me.
different组合 · 词根
in组合 · 前缀
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

漠不关心的；冷淡的（对某事物无倾向、不上心的）

相关 形容词
衍生维度
态度
语义域
情感域
来源义项
本义

理据由「对各方都不偏向」转「对某一对象也无倾向」——情感不投入、无所谓，遂为漠不关心（be indifferent to「对……冷漠」，15 世纪初首记）。

例句
He is indifferent to what others say about him.他对别人怎么说他毫不在乎；由不偏向转到情感不投入（相关·态度）——漠不关心。She was quite indifferent to the praise she received.她对所受到的赞扬相当冷淡；同此——对之不上心。
溯源路径本义 → 义项3
④

无关紧要的；平淡无奇的（既不更好也不更坏的）

相关 形容词
衍生维度
程度
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「事物之间无差别」转「好坏、优劣两可」——既不更好也不更坏，遂为无足轻重（1530s 起表 neither good nor bad）。

例句
Whether we leave today or tomorrow is indifferent to me.我们今天走还是明天走都无所谓；由无差别转到无足轻重（相关·程度）——无关紧要。It is an indifferent film—neither good nor bad.这是一部平庸的影片——不好也不坏；同此——平淡无奇。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

组合是字词间的合成机制，不计入四范式
different词根＋in前缀→indifferent本义

派生字：in-「不、相反」＋different「有差别的」——与之无差别、不偏向任何一方，即不偏不倚。

所取 · 「different」的本义·不同的，相异的「in」的本义·在…里；在…之内（处于其…
五

借名来源清单

本词无借名义项——indifferent 的义项全部生长在语义通道上。