语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›hot
hot
/hɒt/
本源义项
本义
热的；烫的（温度高，与 cold 相对） 形容词 语义域 · 感知域 · perception
名义
原生字，单素不可再分；源自古英语 hāt「热、灼（cold 之反）」＜日耳曼 *haita-＜印欧 *kai-「热」；与 heat 同族（heat 在库另修订）；中古英语读长元音（与 boat 押韵），现代读短元音或受比较级 hotter 影响。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 通感相似 · 程度相似 · 比喻
①热的；烫的（温度高，与 cold 相对）
例The soup is too hot to drink.
②原生字，单素不可再分；源自古英语 hāt「热、灼（cold 之反）」＜日耳曼 *haita-＜印欧 *kai-「热」；与 heat 同族（heat 在库另修订）；中古英语读长元音（与 boat 押韵），现代读短元音或受比较级 hotter 影响。
③辣的；（味道）辛辣灼人的
例This curry is too hot for me.
④激烈的；紧迫的（追逐、较量白热化的）
例The police chased the thief in hot pursuit.
⑤热门的；抢手的；最新的（广受关注的）
例This is the hottest topic on social media today.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

辣的；（味道）辛辣灼人的

相关 形容词
衍生维度
通感
语义域
感知域
来源义项
本义

理据由「温度高」通感至「味觉灼人」——辣椒入口的灼热感如烫，故称 hot（hot pepper）。

例句
This curry is too hot for me.这咖喱对我来说太辣了；以温度之高通感味觉之灼（相关·通感）——辣的。She always adds hot peppers to her noodles.她总在面里加辣椒；同此。
溯源路径本义 → 义项3
④

激烈的；紧迫的（追逐、较量白热化的）

相似 形容词
衍生维度
程度
语义域
元始域
来源义项
本义

理据以温度之「烈」喻活动之「激」——白热化的对抗、紧追不舍（hot pursuit）。

例句
The police chased the thief in hot pursuit.警察紧追不舍地追捕小偷；以高温之烈喻行动之急（相似·程度）——激烈的、紧迫的。The debate became hot very quickly.辩论很快就白热化了；同此。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

热门的；抢手的；最新的（广受关注的）

相似 形容词
衍生维度
比喻
语义域
社会域
来源义项
本义

理据以「温度高」喻「关注度高」——众人追逐的话题、新闻、商品（hot news，热销）。

例句
This is the hottest topic on social media today.这是今天社交媒体上最热门的话题；以高温喻高关注度（相似·比喻）——热门的。These shoes are the hot item this season.这双鞋是本季的抢手货；同此——抢手的。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——hot 的义项全部生长在语义通道上。