语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›guilty
guilty
/ˈɡɪlti/
本源义项
本义
有罪的（犯下罪行、应受法律或道义责罚的） 形容词 语义域 · 道德域 · morality
名义
原生字，不可再分（构词成分未检出）；源自古英语 gyltig「offending, delinquent, criminal 有过失的、犯罪的」——gylt「罪；过失」（guilt 之本）＋-ig（形容词后缀，即 -y）；「有罪的」为本义。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相似 · 情感相关 · 程度
①有罪的（犯下罪行、应受法律或道义责罚的）
例I'm not guilty.
②原生字，不可再分（构词成分未检出）；源自古英语 gyltig「offending, delinquent, criminal 有过失的、犯罪的」——gylt「罪；过失」（guilt 之本）＋-ig（形容词后缀，即 -y）；「有罪的」为本义。
③内疚的；心虚的（自觉有错而良心不安，feel guilty / a guilty conscience）
例You make me feel so guilty.
④有过失的；应受咎责的（不涉法罪而负有责任，guilty of neglect）
例He was guilty of neglecting his duties.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 2 个衍生义项
③

内疚的；心虚的（自觉有错而良心不安，feel guilty / a guilty conscience）

相似 形容词
衍生维度
情感
语义域
意志域
来源义项
本义

理据由「有罪」转入内心——自觉有错而生不安（a guilty conscience「内疚的良心」），道德判罪投射为自我责难，判罪之实转为自罪之情。

例句
You make me feel so guilty.你让我感到很内疚；承本义「有罪」——道德判罪转入内心自罪（相似·情感）。He felt guilty about lying to his friend.他对朋友撒谎感到内疚；同此——自觉有错而心不安。She had a guilty conscience all day.她一整天都良心不安；同此——guilty conscience 内疚之心。
溯源路径本义 → 义项3
④

有过失的；应受咎责的（不涉法罪而负有责任，guilty of neglect）

相关 形容词
衍生维度
程度
语义域
道德域
来源义项
本义

理据由「有罪的」减轻为「有过失的」——不涉法罪，凡失职失责而应受咎者（guilty of neglect「疏于职守」），罪责之轻重递减。

例句
He was guilty of neglecting his duties.他疏于职守，有过失；承本义「有罪」——责咎由法罪轻至失职（相关·程度）。The report found the manager guilty of negligence.报告认定该经理有失职之过；同此——应受咎责。
溯源路径本义 → 义项4
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——guilty 的义项全部生长在语义通道上。