语言认知系统English · 以成分为骨架解构英语 中文 ›
字之宇宙›function
function
/ˈfʌŋkʃən/
本源义项
本义
功能；功用（当行之分内职） 名词 语义域 · 社会域 · society
名义
整词借入：借自中古法语 fonction（16c），直承拉丁 functio「a performance, an execution」（fungi「履行、执行」之名物化，PIE *bheug-「用、享」）——「分内之职」为本。
五行指纹
金木水火土
最盛 · 火
一

衍生之树

实线 ＝ 衍生（标范式 · 维度）· 虚线 ＝ 组合（标 role）· 线粗 ∝ 权重
相关 · 分类相关 · 词性相似 · 相似
①功能；功用（当行之分内职）
例The function of the brake is to stop the car.
②整词借入：借自中古法语 fonction（16c），直承拉丁 functio「a performance, an execution」（fungi「履行、执行」之名物化，PIE *bheug-「用、享」）——「分内之职」为本。
③正式聚会；盛大的社交活动
例The charity function was held at a grand hotel.
④运转；工作；起作用（履行其职）
例The machine functions well even in cold weather.
⑤函数（数学：输入与输出的对应）
例In math class we learned how to graph a function.
论据
衍生 组合 来源存疑 论据 ＝ 节点内「论据」按钮，点击显示理据 · 名 ＝ 名义（造词说明已写在新义位，按钮置灰）
二

义项明细与溯源

本源义项在字头 · 本节列全部 3 个衍生义项
③

正式聚会；盛大的社交活动

相关 名词
衍生维度
分类
语义域
社会域
来源义项
本义

理据由「分内之职」细分为「当行之仪、正式场合」——1630s 教会「official ceremony」，后泛指典礼集会（a charity function「慈善晚宴」）。

例句
The charity function was held at a grand hotel.慈善晚宴在一家大酒店举行；由分内之仪细分正式场合（相关·分类）——盛大集会。
溯源路径本义 → 义项3
④

运转；工作；起作用（履行其职）

相关 动词
衍生维度
词性
语义域
技艺域
来源义项
本义

理据由名词「职务、功能」动词化——机器、器官尽其所职地运作，如人在其位行其事。

例句
The machine functions well even in cold weather.这台机器在寒冷的天气里也运转良好；由功能转履行其职（相关·词性）——运行。My brain isn't functioning today.我今天脑子不灵光了；同此——不起作用。
溯源路径本义 → 义项4
⑤

函数（数学：输入与输出的对应）

相似 名词
衍生维度
相似
语义域
认知域
来源义项
本义

理据由「功用」转数学「映射」——莱布尼茨 1692 借用：数学中的 function 恰如机器功用，一个输入对应一个输出。

例句
In math class we learned how to graph a function.数学课上我们学了怎么画函数图像；由功用转映射（相似）——函数。The function f(x) equals x squared.函数 f(x) 等于 x 的平方；同此——数学函数。
溯源路径本义 → 义项5
四

组件构成

一词成字——本词没有可拆的构词成分，自己就是部件。
五

借名来源清单

本词无借名义项——function 的义项全部生长在语义通道上。